Translation of "assign an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assign - translation :

Order - translation :

Keywords : назначу назначить назначит поручить выделить заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is that an order?	Это приказ?
That's an order, Tom.	Том, это приказ.
I have to assign more men to that work.	Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
Tom couldn't decide who to assign the job to.	Том не мог решить, кому поручить эту работу.
I gave you an order.	Я отдал тебе приказ.
I gave you an order.	Я отдал вам приказ.
Blame is easy enough to assign, but misses the point.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
I am giving you an order.	Я тебе приказываю.
Every company should assign someone to play the role of dissenter.	Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего .
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
That's an order that I can't give.	Это приказ, который я не могу отдать.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.	2. В отсутствие договоренности об ином уступка одной или более статей будущей дебиторской задолженности имеет силу без необходимости совершения дополнительного акта передачи для уступки каждой дебиторской задолженности.
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?	Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
When I give an order, I expect it to be followed.	Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins	Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов
An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru.	Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru
Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.	Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует.
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или
Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?	Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.	Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
An independence process would shake the political and economic order of the region.	Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе.
In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor.	Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.
This suggests that the head of Almaz was, perhaps, an obstinate figure, and resisted an order issued from above.	Это наталкивает на мысль, что руководитель Алмаза был, возможно, фигурой строптивой и сопротивлялся спускаемым сверху разнарядкам .
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.	Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.

Показать эту страницу на русском языке