Translation of "assigned by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assigned - translation :

Keywords : назначили назначен назначены поручили приставили

Examples (External sources, not reviewed)

Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs).	Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список десяти вещей, которым она, на тот момент, должна была уже научится.
They were assigned to No.	Эти планы не были реализованы.
When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'.	Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) .
He assigned me a new job.	Он мне поручил новое задание.
They assigned the task to us.	Они поручили задание нам.
Tom assigned the job to Mary.	Том поручил эту работу Мэри.
It was handled by Michael McCrum, a San Antonio based special prosecutor who was assigned by a Republican judge.	Им занимался Майкл МакКрум, специальный прокурор из Сан Антонио, который был назначен судьей республиканцем.
It has been assigned the 24 number.	Ему присвоен порядковый номер 24.
They have assigned me a small room.	Они выделили мне маленькую комнату.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.	Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
Ten policemen were assigned to patrol that area.	Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.
My boss assigned the hard job to me.	Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.
The teacher assigned us ten problems for homework.	Учитель задал нам на дом десять задач.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen.	Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать.
He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it.	От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения.
These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU.	Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
This address is normally assigned from a hierarchical system.	Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.	В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
The teacher assigned a three page theme for Friday's class.	Учитель задал на пятницу сочинение на три страницы.
In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.	В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.
By god, we can fight about the law Cirami !	Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами !
My daughter is not mine by law, but Karenin's.	Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The cloning of human embryos is prohibited by law.	Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.
When blame is assigned, much of it belongs to the members.	Когда доходит до критики ООН, то большая ее часть относится к ее членам.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.	Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.	Комбинация клавиш, присвоенная действию.
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.	Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
Today s Israelis are rejecting recognition of Palestinian statehood on a much smaller territory than that assigned to Arabs by the original partition.	Сегодняшние израильтяне отрицают признание палестинской государственности на намного меньшей территории, чем было отдано арабам настоящим разделением.
The death notice was supposed to be assigned to his namesake, but by mistake the notice was done for the wrong person.	Отметку о смерти должны были поставить его полному тезке, однако по ошибке сделали запись не тому человеку.
They can do so very easily by following the law.	Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.
In other areas, sharia law is being introduced by force.	В других районах насильственно вводятся законы шариата.

Показать эту страницу на русском языке