Translation of "assume a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assume - translation :

Role - translation :

Keywords : предполагать Предполагаю предположим предположить предполагаю роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

The GCC can and must assume that role.	GCC может и должен взять на себя эту роль.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.	WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role?	Если Германия сама видит себя в роли важного международного игрока не возьмет ли она на себя действительно главную роль?
As this struggle shows, Ukraine has been obliged to assume a higher profile role in European affairs.	Как показал данный конфликт, Украина вынуждена взять на себя важную роль в Европе.
I assume that's a joke.	Полагаю, это шутка.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.	А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
I assume you have a car.	Я полагаю, у вас есть машина.
I assume you have a passport.	Я полагаю, что у вас есть паспорт.
I assume you're in a hurry.	Я думаю, вы спешите.
I assume that that's a joke.	Полагаю, это шутка.
I assume so.	Полагаю, что так.
Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs?	Сможет ли Китай справиться с политическим, культурным и экономическим переходами, которые необходимо совершить для того, чтобы взять на себя роль лидера?
That is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters.	Именно поэтому только два пассажира были достаточно мотивированы для того, чтобы выйти онлайн и взять на себя роль гражданских репортеров .
Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market.	Не только отцы могут и должны взять на себя большую роль в воспитании детей большая часть ведения домашнего хозяйства прекрасно подходит для того, чтобы ее обеспечивал рынок.
When it sought to assume a leading role during the first Intifada in 1987, for example, its effort was suppressed by the diaspora based PLO.	Когда оно пыталось взять на себя ведущую роль, например, во время первой Интифады 1987 года, его усилия были подавлены опирающейся на диаспору Организацией освобождения Палестины.
I assume you're angry.	Полагаю, ты злишься.
A national unity government must assume three major responsibilities.	Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
And Greenspan eschews paternalism he would not assume the role of a regulator telling people that they cannot buy a house even though a lender is willing to finance it.	И Гринспен воздерживается от отеческой опеки он не берет на себя роль регулирующего органа, который говорит людям, что они е могут купить дом, несмотря на то, что кредитор готов это профинансировать.
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume something good happened.	Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.	Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.	Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.	Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.	Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.	Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.	Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .	Предположим, что в результате получится UHL.
And in this way the Court said to the world that it was not ready to assume its role in the world order as a legal authority.	И всему миру суд сказал, что он готов признать свою роль в мировом порядке, как законный авторитет.
As in all RPGs, the player assume the role of a character (often in a fantasy world or science fiction world) and takes control over many of that character's actions.	Как и в любой другой ролевой игре, игрок принимает на себя роль персонажа (часто принадлежащего к фэнтезийному или научно фантастическому миру) и начинает управлять многообразием его действий.
People assume that because I m an analyst and a author.	Люди предполагают это, потому что я аналитик и писатель.
3. Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process	3. предлагает Международному союзу электросвязи взять на себя ведущую управленческую роль в рамках исполнительного секретариата Встречи на высшем уровне и процесса подготовки к ней
A global role model	Пример для мира
So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume.	МАГАТЭ будет продолжать выполнять свою важную роль, но в качестве помощника, а не избавителя от рисков, связанных с использованием ядерных технологий, которые аукнутся всем нам.
Most people assume we use Photoshop.	Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
I assume you have standards. YR	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
We assume that he is honest.	Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.	Мы предполагаем, что он честный.
I assume it was Tom's idea.	Я полагаю, это была идея Тома.
I assume you can speak French.	Полагаю, вы умеете говорить по французски.
I assume you're referring to Tom.	Полагаю, вы имеете в виду Тома.
I assume you're talking about Tom.	Я полагаю, ты о Томе говоришь.
I assume you're talking about Tom.	Я полагаю, вы говорите о Томе.

Показать эту страницу на русском языке