Translation of "as often assumed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.
Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed.
Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.
Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.
На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но на первый взгляд темпы роста в 0,6 квалифицируются как потерянное десятилетие.
I'll come as often as possible.
Я буду приходить как можно чаще.
He is not such a fool as you assumed him to be.
Он не такой дурак, как ты думаешь.
Tom assumed full responsibility.
Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.
Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.
Том полностью принял на себя ответственность.
She scolds Terry as often as me.
Она ругает Терри так же часто, как и я.
I go as often as I can.
Я хожу так часто, как могу.
I go as often as I can.
Я езжу туда как можно чаще.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.
В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
Unkle (often stylised as U.N.K.L.E.
UNKLE (также пишется как U.N.K.L.E.
Hitler assumed power in 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.
Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.
Мы полагали, что ты мёртв.
You can come as often as you like.
Вы можете приходить так часто, как захотите.
I come here as often as I can.
Я прихожу сюда так часто, как только могу.
I go there as often as I can.
Я езжу туда как можно чаще.
I don't shave as often as Tom does.
Я не так часто бреюсь, как Том.
Italy now looks as unsettled and decrepit as Britain did when Margaret Thatcher assumed power 24 years ago.
Кризис Фиата, массовые отставки лекторов итальянских университетов, появление судей на торжественной церемонии открытия судебного года с конституцией страны в руках как предупреждение правительству страны и т.д....
Philosophy is often regarded as difficult.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.
I assumed that she was there.
Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.
Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.
Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.
Я считал, что ты счастлива.
I don't see Tom as often as I'd like.
Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.
Tom doesn't do that as often as he should.
Том делает это не так часто, как следовало бы.
Tom doesn't do that as often as he should.
Том делает это не так часто, как надо бы.
I don't eat Mexican food as often as Tom.
Я не так часто ем мексиканскую еду, как Том.
I don't do that as often as I should.
Я делаю это не так часто, как следовало бы.
Tom doesn't swim as often as he used to.
Том плавает не так часто, как прежде.
Tom doesn't do that as often as I do.
Том делает это не так часто, как я.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.
Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.
Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression.
Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он.
Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians.
В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики.
I go to the beach as often as I can.
Я хожу на пляж как можно чаще.
I don't see Tom as often as I'd like to.
Мы с Томом видимся не так часто, как мне хотелось бы.
I don't practice the piano as often as I should.
Я занимаюсь на фортепиано не так часто, как надо бы.
I don't practice the piano as often as I should.
Я занимаюсь на фортепиано не так часто, как следовало бы.
Tom doesn't come here as often as he used to.
Том приходит сюда не так часто, как раньше.

 

Related searches : As Often - Assumed As Much - As Previously Assumed - As You Assumed - As Already Assumed - As Originally Assumed - As Often Happens - As Is Often - As So Often - Twice As Often - Often As Not - Often Known As - Just As Often - As Often Said