Translation of "assumed to remain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Remain - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010.	По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved.	Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
All other integer values are assumed to mean level 0	Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0
Try to remain calm.	Постарайся оставаться спокойным.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.	Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
I assumed there must be something else we had to do.	Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
Mountains remain to be climbed.	Есть проблемы, все еще ждущие решения.
I'd prefer to remain anonymous.	Я бы предпочёл сохранить анонимность.
I tried to remain calm.	Я пыталась сохранять спокойствие.
I tried to remain calm.	Я пытался сохранять спокойствие.
I want to remain anonymous.	Я хочу остаться анонимным.
She assumed that I did not know how to use a stove.	Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.
He is not such a fool as you assumed him to be.	Он не такой дурак, как ты думаешь.
I assumed that there must be something else we had to do.	Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
In 1999, this task assumed critical importance due to the country's opening to democracy.	В 1999 году эта задача приобрела критическую важность благодаря выходу этой страны на путь демократии.
I listen, trying to remain calm.	Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие.
Tom needs to remain in bed.	Тому нужно оставаться в постели.
Sometimes it's better to remain silent.	Иногда лучше промолчать.
As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable.	До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.	В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.	Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
3. Decides to remain attentive to the matter.	3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
Tropical diseases remain killers to this day.	Тропические болезни остаются смертельными по сей день.

Показать эту страницу на русском языке