Translation of "on different sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| At least ten different radar sites should have tracked it. | По меньшей мере десять радаров должны были засечь её. |
| Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. | Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей . |
| This very complicated protein contains heme A at two different sites, each with a different function. | Этот очень сложный белок содержит гем А на двух сайтах, выполняющих различные функции. |
| Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites. | Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте. |
| On social network sites | В социальных сетях |
| The phone can access different web or mobile sites like Friendster, Yahoo! | Телефон может открывать мобильные версии таких сайтов, как Friendster, Yahoo! |
| He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. | Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. |
| So think about this, I'd like to show four homepages of different sites. | Чтобы подумать об этом, я хотел бы показать четыре главные страницы различных сайтов. |
| Several other sites collect and index links to the videos hosted on these sites. | Ряд других сайтов собирают и упорядочивают ссылки на видео, размещенные на этих сайтах. |
| The scientific paper on the calculations of proton budgets described the relative significance of different acidifying processes at ICP Integrated Monitoring sites. | В научном докладе о расчетах балансов протонов было дано описание относительной значимости различных процессов подкисления на участках МСП по комплексному мониторингу. |
| A scientific paper on proton budgets at programme sites (assessing the relative importance of the different acidification processes) was accepted for publication. | Работа над докладом будет завершена в 2005 году (по итогам осуществления проекта Евро Лимпакс) |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| The secretariat is located on two sites. | Секретариат расположен в двух зданиях. |
| He controls dust on mining company sites. | Он контролирует уровень пыли на местах добычи. |
| StarLight Digital Sales is a digital sales house which sells advertising on group s web sites and also on independent sites. | StarLight Digital Sales цифровой сейлз хауз, который продает рекламные возможности онлайн ресурсов группы StarLightMedia и других площадок. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| A recent remark by a moderator of an Indian TV channel had outraged many Nepalis who vented their reactions on different social networking sites. | Но затем я спросил себя, как может взрослый мужчина, который наверняка получил достойное образование, говорить подобную ерунду. |
| UNESCO has included up until now, 7 sites in Romania on the list of World Heritage Sites. | В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| A serious problem is the accessibility of porno sites (including sites containing child pornography) on the Internet. | Серьезной проблемой является доступность порносайтов (в т. ч. |
| The biggest software sites the biggest staff sites, at that time ran on mini computers. They didn't run on the cloud. | Они не работают на облаке. |
| This has caught on to other lending sites. | Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. |
| The paper apologized on its social network sites | Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях |
| It has 30,000 children on those building sites. | На этих стройках 30 000 детей. |
| Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. | Многие дистрибутивы предоставляют возможность загрузить бинарный дистрибутив приложения со своего ftp зеркала. Для получения дополнительной информации обратитесь к сайту вашего дистрибутива. |
| 86. Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non Latin and bidirectional scripts | 86. отмечает разрыв в масштабах использования различных официальных языков на веб сайтах Организации Объединенных Наций и признает, что некоторые официальные языки используют нелатинский и двунаправленный шрифты |
| In Madagascar, several sites shed light on prison life. | На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. |
| There's like a billion social sites on the Web. | В сети порядка миллиарда социальных сервисов. |
| 447 sites. | 447 sites. |
| Web Sites | Веб сайтыName |
| My Sites | QShortcut |
| The project opened quarry sites, trained national staff to operate equipment and applied appropriate techniques for different mining conditions. | В рамках этого проекта проводилось вскрытие карьеров, обучение национальных кадров эксплуатации оборудования и осуществлялось внедрение надлежащих технологий, соответствующих различным условиям добычи полезных ископаемых. |
| The first step in our project was to collect soil samples from three different sites along the Fraser River. | Первым шагом в нашем проекте был сбор проб почвы с трёх различных участков, расположенных вдоль реки Фрейзер. |
| Different cultures impose different values on people. | Разные культуры навязывают людям разные ценности . |
| You will learn about the origin of Moldavites and why they are so unique and you will have a chance to compare Moldavites found on different sites. | Здесь вы узнаете интересные факты о возникновении влатинов, поймете, в чем заключается уникальность этого природного стекла, а также получите возможность сравнить влтавины из разных месторождений. |
| OK There were Russian cyber attacks on Georgian web sites. | Онник Крикориян Были атаки русских хакеров на грузинские вебсайты. |
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| The native language is now used on many web sites. | Родной язык теперь используется на многих веб сайтах. |
| Wordplayer.com, one of the premier screenwriting sites on the Internet. | Основал сайт Wordplayer.com, один из первых сайтов для сценаристов в Интернете. |
| Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé | Организация и проведение в Ломе субрегионального практикума по проблеме развития туризма в местах расположения памятников всемирного наследия |
| Leaf injury on white clover was observed at most sites. | На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера. |
| The limitations of this categorization and the overlapping sites of perpetration of different forms of violence will also be discussed. | Будут также отмечены недостатки этой классификации и случаи совпадения обстоятельств совершения различных форм насилия. |
Related searches : Different Sites - At Different Sites - In Different Sites - On Different - On These Sites - On Greenfield Sites - On Both Sites - On Different Dimensions - On Different Platforms - On Different Continents - On Different Levels - On Different Scales - On Different Occasions - On Different Dates
