Translation of "in different sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| At least ten different radar sites should have tracked it. | По меньшей мере десять радаров должны были засечь её. |
| This very complicated protein contains heme A at two different sites, each with a different function. | Этот очень сложный белок содержит гем А на двух сайтах, выполняющих различные функции. |
| Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites. | Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте. |
| The phone can access different web or mobile sites like Friendster, Yahoo! | Телефон может открывать мобильные версии таких сайтов, как Friendster, Yahoo! |
| So think about this, I'd like to show four homepages of different sites. | Чтобы подумать об этом, я хотел бы показать четыре главные страницы различных сайтов. |
| The first step in our project was to collect soil samples from three different sites along the Fraser River. | Первым шагом в нашем проекте был сбор проб почвы с трёх различных участков, расположенных вдоль реки Фрейзер. |
| Resources contained in the different waste streams are lost by burying them in landfills, often becoming polluted sites after their closure. | Ресурсы, содержащиеся в определенных видах отходов, могут быть потеряны в связи с их захоронением на свалках, которые, в свою очередь, зачастую становятся загрязненными участками после закрытия. |
| Over the past year, the network has grown with the setting up of new monitoring sites in different mountain regions Kosciuszko National Park in Australia's Snowy Mountains, three sites in North America and one site in Germany. | За последний год сеть разрослась на основе создания новых наблюдательных объектов в различных горных регионах объекта в Национальном парке горы Коцюшко в Снежных горах Австралии, трех объектов в Северной Америке и одного объекта в Германии. |
| Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. | Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей . |
| The number of internally displaced persons living in sites for the displaced decreased from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 in 160 sites in 2005. | Число внутренне перемещенных лиц, живущих в центрах для перемещенных лиц, сократилось в 2004 году в 170 центрах проживало 145 000 человек, а в 2005 году число центров составило 160 и в них проживало 117 000 человек. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| The number of IDPs living in sites for the displaced has also decreased, from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 IDPs in 160 sites countrywide in 2005. | Количество ВПЛ, проживающих в местах для перемещенных лиц, также сократилось со 145 000 человек, проживавших в 170 лагерях в 2004 году, до 117 000 ВПЛ, проживавших в 160 лагерях, организованных на территории страны в 2005 году. |
| Two transcription initiation sites and two polyadenylation sites are identified in the gene structure. | В структуре гена идентифицированы два основных сайта инициации транскрипции и два участка полиаденилирования. |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| 7. Garimpos (small scale informal mining sites (alluvial primary colluvial)), which cause substantial environmental damage, occur at about 2,000 different locations in Brazil. | 7. В различных районах Бразилии имеется около 2000 quot гаримпос quot (участников мелкомасштабного неофициального (аллювиального первичного коллювиального) горного промысла), которые наносят значительный экологический ущерб. |
| 447 sites. | 447 sites. |
| Web Sites | Веб сайтыName |
| My Sites | QShortcut |
| He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. | Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. |
| The project opened quarry sites, trained national staff to operate equipment and applied appropriate techniques for different mining conditions. | В рамках этого проекта проводилось вскрытие карьеров, обучение национальных кадров эксплуатации оборудования и осуществлялось внедрение надлежащих технологий, соответствующих различным условиям добычи полезных ископаемых. |
| More than 100 participants discussed different items legislation, security in museums and sites, police and customs measures, preparation of inventories, public information and education. | Более 100 участников семинара обсудили различные темы законодательство, охрана музеев и культурно исторических памятников, меры, принимаемые полицией и таможенными службами, составление инвентарных описей, информирование и просвещение общественности. |
| Independent news sites censored in South Sudan | В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты |
| Identification of pillar sites in Eastern Sector | Определение мест размещения пограничных столбов в Восточном секторе |
| The limitations of this categorization and the overlapping sites of perpetration of different forms of violence will also be discussed. | Будут также отмечены недостатки этой классификации и случаи совпадения обстоятельств совершения различных форм насилия. |
| Amazon. com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source. | Amazon. com предоставляет данные из нескольких своих сайтов. Выберите источник, откуда вы хотите получить данные. |
| Come back, look across multiple different sites at once, and all of this time they're trying to find relevant information. | Вернулся, посмотрите через несколько различных сайтов за один раз и все это время они пытаются найти соответствующую информацию. |
| Prominent sites affected in the past include the social networking sites Twitter,Facebook,MySpace, YouTube and Orkut. | Известные сайты, пострадавшие в прошлом, включают такие сайты социальных сетей, как Twitter,MySpace,YouTube,Facebook и др. |
| UNESCO has included up until now, 7 sites in Romania on the list of World Heritage Sites. | В данной таблице объекты расположены в порядке их добавления в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| In the missile area, core sites and dual use sites might add up to around a dozen. | В ракетной области количество базовых объектов и объектов двойного назначения может составить около дюжины. |
| Alawar Digital owns the distribution rights for over 1000 games from 100 different developers it also operates its own online gaming sites in 10 languages. | Alawar Digital имеет права на дистрибуцию более чем 1000 игр от 100 различных разработчиков игр, оперирует собственными онлайн площадками на 10 языках. |
| The sacred sites | Священные места |
| Related web sites | Соответствующие вебсайты |
| NGO web sites | Вебсайты НПО |
| Sites Near You | Имя домена |
| 2.2.2 MISSILE SITES . | 2.2.2 Ракетные площадки |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AlMS centers. | За последний год мы посетили множество мест в Африке, выбирая потенциальные площадки для новых центров АИМН. |
| Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites). | В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств). |
| Staff in the Division have spent over 120 work weeks in the past year or so on 35 different missions to 11 sites where these systems are installed. | В течение прошлого года сотрудники Отдела провели более 120 недель в 35 различных миссиях в 11 местах, где установлены эти системы. |
| natural heritage sites in times of armed conflict | наследия в периоды вооруженных конфликтов |
| And that's because of how blog sites and news sites make money. | И это потому, что блоговые сайты и новостные сайты делают по разному деньги.Сначала, у них много посетителей на сайтах. |
| In these cases, the detainees were transferred before arriving in Yemen to different sites around the world in this type of secret prison, after being originally arrested in Afghanistan and Indonesia. | В этом случае задержанные до прибытия в Йемен содержались под стражей в различных точках мира, в которых находятся секретные тюрьмы этого типа, после их ареста в Афганистане и Индонезии. |
| The scientific paper on the calculations of proton budgets described the relative significance of different acidifying processes at ICP Integrated Monitoring sites. | В научном докладе о расчетах балансов протонов было дано описание относительной значимости различных процессов подкисления на участках МСП по комплексному мониторингу. |
Related searches : Different Sites - On Different Sites - At Different Sites - In All Sites - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents - In Different Channels - In Different Combinations - In Different Proportions - In Different Formats
