Translation of "at fixed rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fixed - translation :

Keywords : починил починили исправил починила починят расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Interest rates have been fixed at 5 .	Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.	В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.	До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
countries should allow for flexibility in exchange rates, rather than trying to defend fixed exchange rates with crushingly high interest rates	1. страны должны обеспечить гибкость обменного курса, а не пытаться защитить замороженный курс за счет критически высоких процентных ставок
The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.	Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.	Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.
But even as short term interest rates began to rise, the day of reckoning was postponed, as new borrowers could obtain fixed rate mortgages at interest rates that were not increasing.	Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.	В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.
Through most of the period since 1945, fixed rates were protected by capital controls and exchange restrictions.	На протяжении почти всего периода, начиная с 1945 года, фиксированные курсы были защищены контролем над капиталом и ограничениями на обменные операции.
Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided.	Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать,
And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.	А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.	В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.
In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic.	Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными.
Whatever Lafontaine may think, the fixed exchange rates he has called for won't be part of the world economy.	Что бы ни думал Лафонтен, фиксированный обменный курс, за который он ратует, не войдет в мировую экономическую практику.
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.	Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.
Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray.	Обычно вам показывают затвердевший мозг. Он серый.
But even as short term interest rates began to rise, the day of reckoning was postponed, as new borrowers could obtain fixed rate mortgages at interest rates that were not increasing. Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.	И если зафиксирован нос, то и всё животное.
We fixed that.	Мы это починили.
We fixed that.	Мы это исправили.
They fixed it.	Они починили это.
They fixed it.	Они отремонтировали это.
They fixed it.	Они его починили.
They fixed it.	Они её починили.
They fixed it.	Они его исправили.
They fixed it.	Они её исправили.
I fixed it.	Я его исправил.
I fixed it.	Я её исправил.
I fixed it.	Я её починил.
I fixed it.	Я его починил.
You fixed it.	Ты его починил.
You fixed it.	Ты её починил.
You fixed it.	Вы его починили.
You fixed it.	Вы её починили.
He fixed it.	Он это починил.
He fixed it.	Он это исправил.
He fixed it.	Он его починил.
He fixed it.	Он его исправил.
He fixed it.	Он её починил.
He fixed it.	Он её исправил.
Tom fixed it.	Том его исправил.
Tom fixed it.	Том её исправил.

Показать эту страницу на русском языке