Translation of "at full swing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| The performance was in full swing. | Спектакль был во всем разгаре. |
| Silly season is in full swing. | Глупый сезон в самом разгаре. |
| The banquet was in full swing. | Банкет был в самом разгаре. |
| The negotiations are in full swing. | Переговоры идут полным ходом. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| At the Marshal's table, beneath the portrait of the Emperor, discussions were in full swing. | У губернского стола, под портретом государя, шли прения. |
| BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing. | БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре. |
| But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. | Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. |
| Swing space | Подменные помещения |
| Who broke the swing? | Кто сломал качели? |
| Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired. | Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая. |
| Meanwhile, the project's Facebook page already has over 3,000 likes and promotion for the event is in full swing. | Тем временем, страница проекта в Facebook уже набрала более 3 000 лайков, и продвижение этого мероприятия в самом разгаре . |
| By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s. | К четвергу колебания на денежных рынках стали еще шире, и мы оказались так близко к краху, как не были со времен 1930 ых. |
| With preparations for the party s November congress in full swing, a conflict that goes back to the party s founding is reappearing. | В разгар подготовки к конгрессу партии, который состоится в ноябре, вновь возникает конфликт, причина которого заложена в самой концепции партии. |
| He ran at full speed. | Он бежал на полной скорости. |
| He ran at full speed. | Он бежал со всех ног. |
| Tom ran at full speed. | Том бежал со всех ног. |
| Tom ran at full speed. | Том бежал на полной скорости. |
| Political pendulums often swing too far. | Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. |
| Tom is swinging on a swing. | Том качается на качелях. |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| The ship was sailing at full speed. | Корабль шёл полным ходом. |
| The train was running at full speed. | Поезд мчался со всей скоростью. |
| The machine was working at full blast. | Машина работала на полной мощности. |
| The dogs howled at the full moon. | Собаки выли на полную луну. |
| Can anything halt this swing of the pendulum? | Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? |
| I believe that such a swing is necessary. | Я считаю, что такое отклонение необходимо. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джаза. |
| Swing music was a new form of jazz. | Свинг был одним из направлений джазовой музыки. |
| Brazil is similarly paralyzed, partly because of its presidential election campaign, which is currently in full swing and will conclude only at the end of the year, and partly because of recent diplomatic setbacks. | Бразилия также парализована, отчасти из за своей президентской избирательной кампании, которая в настоящее время в полном разгаре и завершится только в конце года, а отчасти из за недавних дипломатических неудач. |
| He headed for the door at full speed. | Он направился к двери на полной скорости. |
| Full body scanners were installed at the airport. | Сканеры всего тела были установлены в аэропорту. |
| There are full body scanners at this airport. | В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела. |
| There is no strip sex swing club in Skopje. | В Скопье нет стрип секс свинг клубов. |
| The economy, they argue, is always at full employment. | Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости. |
| We saw a patrol car running at full speed. | Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом. |
| At dinner time, don't speak with your mouth full. | Не разговаривайте за едой с полным ртом. |
| Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. | К счастью, маятник качнулся в сторону сотрудничества. |
| Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there. | К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился. |
| There isn't enough room to swing a cat in his flat. | В его квартире повернуться негде. |
| (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) | (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) |
| By that indicator, the US economy is not at full employment. | Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости. |
| The first full day at Saarbrücken was very hard on me. | Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным. |
Related searches : Full Swing - Full In Swing - In Full Swing - With Full Swing - Full Of Swing - At Full - In Full Swing(p) - At Full Rate - At Full Pay - At Full Resolution - At Full Bore - At Full Moon - At Full Volume
