Translation of "at his premises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premises - translation :

Keywords : помещение помещения помещении помещений территорию

Examples (External sources, not reviewed)

Three people are registered at this 75 square meter premises.	Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Rental of premises 0.0	Аренда помещений 0,0
1. Rental of premises Nil	1. Аренда помещений
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
Alterations and renovation to premises 50.0	Перестройка и реконструкция помещений 50,0
Cable television operators see their premises ransacked.	Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
2. Alterations and renovation to premises 50 000	2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000
I have a warrant to search the premises.	У меня есть ордер на обыск помещения.
Chief Ebrima Manneh reportedly was picked up by NIA operatives from the premises of his office and never returned.	По имеющимся сведениям, журналист Эбрима Манне по прозвищу вождь был арестован оперативными сотрудниками Национального разведывательного управления в своем офисе и больше не возвращался.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
Neo conservatism began with different premises from traditional forms of conservatism.	Неоконсерватизм изначально перенял различные положения от традиционных форм консерватизма.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.	Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.	Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.	Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно.
Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units.	по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет
Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency.	Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT amp T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	С крушением самых фундаментальных условий стратегии, что должен делать Израиль?
The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.	Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.
Tom looked at his dog and his dog looked at him.	Том посмотрел на свою собаку, а собака посмотрела на него.
At two he lost his mother and at 16 his father.	В два года Котовский потерял мать, а в шестнадцать отца.
He daily reinvents the premises of the difficult search he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.	Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска он награждает своего читателя постороннего, похожего и непохожего на него самого, даром взыскательной и требовательной любви.
Provision is made for water supplied through pipes or by borehole to 50 premises at a monthly cost of 17,600 ( 105,600) and electricity charges estimated at 64,400 per month ( 386,400).	30. Ассигнования предусматриваются для оплаты водоснабжения по трубам или из скважин 50 помещений из расчета 17 600 долл. США в месяц (105 600 долл. США) и электроснабжения из расчета 64 400 долл. США в месяц (386 400 долл. США).
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.	Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.
(b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.	b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов.
His mother's at home. He's at school.	Его мама дома. Он в школе.
Approximately 50 premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus for military observers, contingent personnel and civilian police.	27. Правительство Кипра бесплатно предоставляет Организации Объединенных Наций около 50 служебных помещений для военных наблюдателей, персоналу контингентов и гражданской полиции.
He stuck out his tongue at his teacher.	Он показал учителю язык.
Tom spent his summer vacation at his grandmother's.	Том провёл летние каникулы у бабушки.
'Fürst Shcherbatsky sammt Gemahlin und Tochter,' Prince Shcherbatsky with his wife and daughter. by the premises they occupied, by their name, and by the people they were acquainted with, at once crystallized into their definite and preordained place.	Фюрст Щербацкий замт гемалин унд тохтэр, и по квартире, которую заняли, и по имени, и по знакомым, которых они нашли, тотчас же кристаллизовались в свое определенное и предназначенное им место.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university.	Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета.
Ruth Benito summarizes the premises of this process in her blog Con la venia, señorías	Рут Бенито (Ruth Benito) резюмирует вышеуказанный процесс в своем блоге Con la venia, señorías
The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.	Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.
Recently, he installed 9,000 white butterflies at the premises of Kathmandu s Kalmochan Temple in memory of around 9,000 people killed by the April earthquake last year.	Недавно он разместил 9000 белых бабочек на основе храма Калмосан в Катманду в память о 9000 погибших во время землетрясения в апреле прошлого года.
Oblonsky looked at his watch.	Степан Аркадьич взглянул на часы.
Aboud was at his bedside.	Абауд его навещал.
Everybody laughed at his error.	Все смеялись над его ошибкой.
His dog barks at me.	Его собака лает на меня.
Don't laugh at his mistake.	Не смейся над его ошибкой.
Don't laugh at his mistake.	Не смейтесь над его ошибкой.
She's pleased at his success.	Она рада его успеху.
He glanced at his watch.	Он взглянул на часы.

Показать эту страницу на русском языке