Translation of "at its worst" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worst - translation :

Keywords : худшее худшая худшие худших худшем

Examples (External sources, not reviewed)

Paris recently experienced humanity at its worst.	Париж недавно столкнулся с человечеством в его худшем проявлении.
At its worst, intolerance is literally murderous.	В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально.
At its worst, it is part of America s curse.	В худшем случае, это часть Американского проклятия.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.	В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.
The winter season is when the smog is at its worst.	Зимой смог переносится хуже всего.
Religion is its own worst enemy.	Религия худший враг самой себе.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.	Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений.
This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.	Это было государственное управление в худшем виде, за что бóльшую часть вины можно возложить на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
At worst, it will outlaw their business model.	В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.	Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена.
Italy is having the worst economical crisis in its history.	Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
At worst, they may even wish to kill me.	В худшем случае они могут захотеть убить меня.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.
Argo When things are at their worst call Hollywood.	Фильм Операция Арго Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд
Worst	Худшая
Iran under Ahmadinejad is facing its worst economic crisis in decades.	Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding.	В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.	Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
At worst, they may be able to foment a civil war.	В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.
At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.	В худшем же случае его администрацию обвиняют в полном игнорировании этой проблемы.
On 29 April 2007, the day Favourite Worst Nightmare charted at No.	29 апреля 2007 года Favourite Worst Nightmare занял первое место в UK Albums Chart.
Just a few years ago, in the depths of its worst drought in at least 900 years, Israel was running out of water.	Всего лишь несколько лет назад в Израиле, где ужасная засуха продолжалась минимум 900 лет, закончилась вода.
Who is worst?	Кто на последнем месте?
Insuring the Worst	Страхуясь от наихудшего
Worst talk ever!	Худший доклад!
That's the worst.	Это самое худшее.
You're the worst.	Ты хуже всех.
You're the worst.	Вы хуже всех.
Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.	Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть.
He has been directing the Héctor Molina plant for two years and is aware that he is at Cuba s worst sugar mill, or at what they say is the worst.	Он руководит заводом Гектора Молины два года и понимает, что работает на худшей, по словам других, сахарной мельнице Кубы.
First term, 1933 1937 When Roosevelt was inaugurated March 4, 1933, the U.S. was at the nadir of the worst depression in its history.	В первые сто дней своего президентства (начавшегося в марте 1933 года) Рузвельт осуществил ряд важных реформ.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Turkmenistan, a country listed among the world's worst of the worst human rights abusers by Freedom House, has its own National Institute for Democracy and Human Rights.	В Туркменистане, занесенном Freedom House в список самых злостных нарушителей прав человека, есть Национальный институт демократии и прав человека.
The Worst Tours flyer	Афиша The Worst Tours
I fear the worst.	Я опасаюсь худшего.
The worst is over.	Худшее позади.
We feared the worst.	Мы опасались худшего.
I feared the worst.	Я опасался худшего.
The worst thing happened.	Случилось самое худшее.
Tom expects the worst.	Том ожидает худшего.
Tom was the worst.	Том был хуже всех.

Показать эту страницу на русском языке