Translation of "at least nominally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At least nominally - translation :

по крайней мере, номинально

Least - translation :

наименее

Nominally - translation :

номинально

Keywords : меньшее меньшей минимум меньше Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another.	Основные изменения произошли во внешней политике, где, по крайней мере, номинально Пиньера четко переместил Чили из одного лагеря в другой.
These southern and at least nominally Christian troops remained the only permanent garrison of the town and province until their mutiny in August 1955.	Эти южные и, по крайней мере номинально, христианские войска оставались единственным постоянным гарнизоном города и провинции, до их мятежа в августе 1955 года.
These southern and at least nominally Christian troops remained the only permanent garrison of the town and province until their mutiny in August 1955.	Эти южные и, по крайней мере, номинально христианские войска оставались единственным постоянным гарнизоном города и провинции, до их мятежа в августе 1955 года.
They are nominally 35.5 mm wide.	Обе вилки имеют ширину 35,5 мм.
Although nominally a U.N. agency, S.H.I.E.L.D.	Но Тони Старк не собирается отпускать Питера.
Although nominally, Egypt was somewhat independent,	Хотя номинально, Египт был независимым,
Henry of Flanders demanded that Michael submit to the Latin Empire, which he did, at least nominally, by allowing his daughter to marry Henry's brother Eustace in 1209.	Генрих I Фландрский потребовал у Михаила подчиниться Латинской империи, что тот сделал номинально, разрешив своей дочери выйти замуж за брата Генриха Юстасе в 1209 году.
At least	Только в случае допущения по типу конструкции
At least	подпункт 5 b) части II приложения 7 к Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП, 1975 г.)
At Least	не менее
At least	Не менее
At least!	По крайней мере!
At least!	Как минимум!
At least...	По крайней мере...
At least...	Послушай.
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	Орган государственной безопасности номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте.
At least useful.	Часто даже полезные.
Or at least...	или...
At least Myra.	Нет, но узнает.
At least 100,000.	Не меньше 100,000.
You, at least...	По крайней мере, ты...
No, at least....	Нет. Хотя...
No, at least....	Хотя, постойте...
At least occasionally.	По крайней мере, время от времени.
At least 300.	250? Но, хотя бы 300.
Come at least at six.	Приходи хотя бы в шесть.
Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.	Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре международный язык.
It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish).	С 1976 года официальным языком является димотика (с некоторыми элементами кафаревусы).
North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.	Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай номинально коммунистическое государство.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Как минимум хорошо работают, с надеждой, что работают прекрасно.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
At least not yet.	По крайней мере пока.
At least you slept.	Ты хотя бы спал.
At least they're honest.	По крайней мере, они честны.
At least he's honest.	Он хотя бы честный.
At least eat something.	Хоть поешь немного.
At least not yet.	По крайней мере, пока нет.
At least trust me.	Тогда верь, по крайней мере, мне.
At least I'm alive.	По крайней мере, я жива.
Well, at least economically.	Во всяком случае, для экономики...
For me at least.	Покрайней мере для меня.
At least for now.	По крайней мере сейчас.
You're at least 40.	Тебе должно быть 40.
At least a dozen!	Дюжина как минимум!
At least Albert did.	По крайней мере, Альберт. Альберт?

Показать эту страницу на русском языке