Translation of "at one stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At one stage - translation :

Stage - translation :

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Two percent are at Stage One.	Два процента на Уровне Один.
Stage one	Первая стадия
At one stage, they sold 100,000 copies in one day, in Denmark.	При этом, после победы только в Дании за один день было продано более 100 тысяч копий данного сингла.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
Stage two, this one.	Сейчас они находятся на второй стадии развития.
What about stage one?	А мы на какой стадии, первой?
Radek is stage one.	Радек находится в первой стадии.
Rome in fact used to import oysters from London, at one stage.	Рим импортировал устрицы из Британии.
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.	Одна делегация на данном этапе обсуждений оставила за собой право изложить свою позицию позднее.
In stage one, we weigh it.	На первом этапе, мы взвешиваем её.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	Следовательно, участие обязательно как на этапе планирования, так и на этапе осуществления и контроля.
One recent innovation is a pre appraisal stage when projects are discussed at the conceptual stage before a full fledged project is developed.	Одно из недавних новшеств заключается в том, что предусматривается дооценочная стадия, на которой проекты обсуждаются на концептуальном уровне, прежде чем будет разработан тот или иной полноценный проект.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	По состоянию на 12 июня 2005 года 55 коренных народов участвовали в переговорном процессе по заключению договоров шесть из них находились на второй стадии переговоров, три на третьей, 41 на четвертой и пять на конечной стадии.
Very greatly, at every stage.	В очень большой степени на каждом этапе.
(a) at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage) or	а) либо на стадии производства по типу конструкции (процедура допущения на стадии производства)
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.	Жесткий контроль осуществляется как на этапе вербовки, так и на этапе подготовки.
There's only one more stage to go.	Остался всего один единственный уровень.
I don't want to talk Stage One.	Я не буду говорить как тип на Уровне Один
At an early stage, before 1860, Bjørnson had himself experimented with at least one short story written in landsmål.	На раннем этапе, до 1860 года, Бьёрнсон сам экспериментировал с ланнсмолом, на котором написал по крайней мере один рассказ.
The contestants chosen to perform on stage were announced one at a time by the host.	Конкурсанты, выбранные для выступления на сцене, были объявлены один раз.
It is thought that as many as 1.5 million were imprisoned at one stage or another.	Также есть цифры, что всего 1,5 миллиона человек прошли через тюрьмы в связи с теми событиями.
One in three people in this room will develop cancer at some stage in their lives.	У каждого третьего в этом зале может быть обнаружен рак в определенный период в их жизни.
INPUD is one of the most important things in my life to me, at this stage.	INPUD сейчас является наиболее важной частью моей жизни.
And one of our speakers actually gave a marriage proposal from the stage at the end.	И всё это обернулось в совершенно волшебный момент. А один из наших спикеров в конце всего этого сделал предложение своей девушке со сцены. (Смех)
At this stage, before contacting people, it is useful to prepare a one page document presenting	Стандартные руководства ипособия
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
Deeper happiness awaits at each stage.	Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии.
At this stage of the game?	Да еще на этой стадии игры?
The one who danced there on her stage	Та, что танцевала там, На своих подмостках?
Stage One produces people who do horrible things.	Уровень Один порождает людей, делающих ужасные вещи.
And he grew up essentially in Stage One.	Он рос в культуре, более или менее, Уровня Один
Justin here for your stage one practice routine	С вами Джастин, и я расскажу про порядок тренировок Первого Уровня.
I hope that on this stage one day...	Пусть Пусть н Пусть на
The third stage is one of pure research.	Программа предполагает обучение в области специализации.
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.	Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 746 watts, at full power.	Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.
At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs.	На данной стадии, Ирану всё ещё требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один два несовершенных снаряда хирошимского типа.
premature to describe options at this stage.	На данном этапе описывать разные варианты было бы преждевременно.
So at this stage, I cannot prejudge.	Поэтому на данном этапе я не могу предвосхищать результат.
You are at end of stage 8.	Вы подошли к завершению Уровня 8.
He looks pretty good at this stage.	Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
I haven't looked at the stage tonight.	За весь вечер я ни разу не взглянул на сцену.
But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session.	Но, безусловно, на данном этапе, при рассмотрении пункта 7, мы по прежнему находимся на организационном этапе и не достигли этапа открытия основной сессии.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	В настоящее время законопроект находится в стадии подготовки.
One night on stage, I actually entered my vagina.	Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище.

Показать эту страницу на русском языке