Translation of "at one with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I feel at one with the universe.	Я чувствую себя единым со Вселенной.
Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.	Ограничусь одним примером. Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's.
The parent must have at least one child with this name.	Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.
Laska paused with a mocking look at the horses and a questioning one at Levin.	Ласка остановилась, насмешливо посмотрев на лошадей и вопросительно на Левина.
Facebook was the favorite with six points, Twtter is at the bottom with one point.	Получив шесть голосов, Facebook был самым популярным сайтом, Twtter в самом низу рейтинга всего с одним голосом.
At least one newspaper came out with its news pages completely blank.	По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики.
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	И это взгляд, идея того,как, наконец, начать бороться с пандемией СПИДa.
The players alternately extend the line of play with one tile at one of its two ends.	При этом игроки, сидящие друг напротив друга по диагонали, играют в одной команде.
'Well?' he asked, looking at her with the expression with which every one addressed her nowadays.	Ну, что? спросил он ее, с тем самым выражением глядя на нее, с которым теперь все обращались к ней.
Yet now they brightened up and exclaimed with pleasure at recognizing one another.	Теперь же они просияли и вскрикнули от радости, узнав друг друга.
With just one word, one smile, one HUG!	Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять!
Look at this one.	Посмотри на это.
Look at this one.	Посмотрите на это.
Look at this one.	Посмотри на этот.
Look at this one.	Посмотрите на этот.
Look at this one.	Посмотри на эту.
Look at this one.	Посмотрите на эту.
Look at this one.	Посмотри на этого.
Look at this one.	Посмотрите на этого.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time?	Будут ли политики, зацикленные на независимости , пытаться как можно быстрее избавиться от зависимости в самом важном ресурсе?
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out.	В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше.
One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s.	и работал со скоростью 110 300 бит с.
At an early stage, before 1860, Bjørnson had himself experimented with at least one short story written in landsmål.	На раннем этапе, до 1860 года, Бьёрнсон сам экспериментировал с ланнсмолом, на котором написал по крайней мере один рассказ.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
At 1 56 p.m. was this one. At 4 59 p.m. was this one.	А этот в 13 56. И в 16 59 вот этот.
One, sit at the table.	1. Садись за стол.
Let's meet at one o'clock.	Давай встретимся в час.
Let's meet at one o'clock.	Давайте встретимся в час.
No one was at home.	Дома никого не было.
... with one broken leg.	и сломанной ногой.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
At one moment she appeared to be in love with him, and at the next would turn cold, irritable, and impenetrable.	То она была как будто влюблена в него, то она становилась холодна, раздражительна и непроницаема.
Number one sit at the table.	Совет 1. Садись за стол.
At least one group threatened her.	По меньшей мере одно сообщество угрожало ей.
Do one thing at a time.	Не делай двух дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делай несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте двух дел одновременно.
No one believed me at first.	Сначала мне никто не поверил.
No one laughed at Tom's jokes.	Никто не смеялся над шутками Тома.
Could I look at that one?	Могу ли я взглянуть на этот?
Water boils at one hundred degrees.	Вода закипает при ста градусах.
Water boils at one hundred degrees.	Вода кипит при ста градусах.
At least, no one was hurt.	По крайней мере, никто не пострадал.

Показать эту страницу на русском языке