Translation of "at or near" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Near - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, have women at or near the top made no real difference to politics? | Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику? |
| Easter is near at hand. | Пасха на носу. |
| The station is near at hand. | До станции рукой подать. |
| The station is near at hand. | До вокзала рукой подать. |
| Always have your dictionary near at hand. | Всегда имей словарь под рукой. |
| Always have your dictionary near at hand. | Всегда держи свой словарь при себе. |
| Tom works at a hospital near here. | Том работает в больнице недалеко отсюда. |
| After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly. | В конце концов, в экономике США сейчас достигнута (или почти достигнута) полная занятость, а внутренний спрос уверенно растёт. |
| Is the bottom near or can things get worse? | 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? |
| We were sitting at table near the door. | Мы сидели у столика рядом с дверью. |
| Nests are also occasionally placed on or near the ground. | Иногда гнезда находятся на земле или вблизи неё. |
| These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell. | Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов. |
| They get near shore. Look at these two boats. | Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки. |
| The hotel I'm staying at is near the station. | Отель, в котором я остановился, находится рядом с вокзалом. |
| Tom sat alone at a table near the window. | Том сидел один за столиком у окна. |
| Tom teaches history at the school near our house. | Том преподаёт историю в школе рядом с нашим домом. |
| Tom is sitting at the table near the window. | Том сидит за столом у окна. |
| Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. | Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио. |
| The movie is now showing at a theater near you. | Это кино сейчас показывают в кинотеатре около тебя. |
| None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. | Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона или, по крайней мере, не обременила в такой степени. |
| drug companies whether patent holders or generic drug producers must provide drugs to poor countries at prices near to production costs | фармацевтические компании держетели патентов и непатентованные производители должны поставлять лекартсва в бедные страны по ценам, приближенным к стоимости производства. |
| Icosahedral Most animal viruses are icosahedral or near spherical with icosahedral symmetry. | Большинство вирусов животных имеют икосаэдрическую или почти шарообразную форму с икосаэдрической симметрией. |
| These same economies also ranked at or near the bottom in unemployment and labor force participation, both before the boom and now. | Эти же страны имели и имеют достаточно низкие показатели уровня занятости населения и доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения, как до бума, так и сейчас. |
| Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre. | Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции. |
| The hotel we stayed at last summer is near the lake. | Отель, в котором мы остановились прошлым летом, находится вблизи озера. |
| Others, such as Saab Systems and Raytheon, are in or near Technology Park. | Прочие оборонные предприятия (такие как Saab Systems) расположены в технологическом парке Аделаиды. |
| While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels. | По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
| So, have women at or near the top made no real difference to politics? Whatever change they have brought has not been obvious. | Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику? |
| Several patients lingered near by, gazing at this lady as at something out of the common. | Несколько человек больных медлили около колясочки, глядя на эту даму, как на что то необыкновенное. |
| Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. | Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках. |
| When he drew near she looked at him and burst into sobs. | Когда он подошел к ней, она взглянула на него и зарыдала. |
| Tom was sitting alone at one of the tables near the door. | Том сидел один за одним из столов у двери. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. |
| When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive. | Google Web Server веб сервер, основанный на Apache и доработанный компанией Google. |
| These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way. | Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости. |
| But if the oil price remains at or near 60 a barrel, expect everyone's forecasts of GDP growth to be reduced by 1 per year. | Но если цена на нефть останется 60 за баррель или приблизится к этой цифре, то согласно всем прогнозам, рост ВВП будет уменьшаться на 1 в год. |
| Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. | В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства. |
| Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. | Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации. |
| One option would be to accept and live with a nuclear or near nuclear Iran. | Как вариант, можно принять существование и жить с ядерным или почти ядерным Ираном. |
| Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation. | Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления. |
| Levin drew near. | Левин подошел ближе. |
| Christmas drew near. | Приближалось Рождество. |
| Christmas drew near. | Близилось Рождество. |
| Friday is near. | Пятница на носу. |
Related searches : Near At - Near Or Far - Near At Hand - Either At Or - At Or Around - In Or At - At Or Below - At Or Above - Or At Least - At Or Beyond - At Or Before - Or Or Or - Near Here
