Translation of "at some parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : запчасти частей частях краях частями некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

RegalUnlimited transcribed some parts of Chandni's speech	RegalUnlimited цитирует фрагменты выступления Чандни
The machine has some of its parts missing.	В машине не хватает некоторых деталей.
We like it. We like some parts of it.	Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget.	Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.	Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах .
Even non protesters were prevented from crossing some parts of the city.	Даже люди, не принимающие участие в протестах, не могли попасть в некоторые районы города.
Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.	Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.	Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.	Независимая Партия Великобритании (UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко.
In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.	И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.
Levin had read some parts of his book to Katavasov, who liked it.	Левин читал Катавасову некоторые места из своего сочинения, и они понравились ему.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.	Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.
In 1924, Oreste Silvestri did further cleaning, and stabilised some parts with stucco.	В 1924 году Оресте Сильвестри осуществил дальнейшую расчистку и стабилизировал некоторые части штукатуркой.
Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass.	Часть ее будет плавать на поверхности, но отдельные части также могут образовывать шлейф на различных глубинах водной массы.
Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.	Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game.	В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде.
Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at.	Несмотря на то, что графика находится на том же уровне, что и в предыдущих частях серии, на некоторые трассы приятно смотреть.
Parts of Pakistan remain rigidly patriarchal. In some areas only having daughters is not celebrated and at times, is not even disclosed in public.	Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.
The snow has also left some parts of the country cut off from the rest.	Снег отрезал некоторые части страны от остального мира.
The prime focus of this process is to find some means to reintegrate at least parts of the Taliban into society and into productive activities.	Главной задачей данного процесса является поиск любых способов вернуть, по крайней мере, какую то часть талибов в общество и в продуктивную деятельность.
Fortunately, Angela Merkel, Nicolas Sarkozy, and Gordon Brown understand the challenge, and at least some parts of the Bush government seem aware of the problem.	К счастью, Ангела Меркель, Николя Саркози и Гордон Браун понимают стоящую перед ними задачу, и, по крайней мере, некоторым членам правительства Буша также известно об этой проблеме.
Some parts of the Pakistani government are sympathetic to terrorism and unwilling to act against it other parts simply lack the capacity to act against it effectively.	Некоторая часть пакистанского правительства испытывает симпатию к терроризму и не желает действовать против него другая часть просто не имеет возможностей действовать против него эффективно.
The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.	Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии.
Traditionally, HIV spread rapidly through some parts of China as a result of infected blood transfusions.	Традиционно ВИЧ быстро распространяется в некоторых частях Китая в результате переливания инфицированной крови.
In some parts of the country, men recruit second wives just to have a male child.	Во многих частях страны мужчины берут себе другую жену, если не имеют сына от первой.
Many different parts.	Много разных.
Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world,	отмечая, что спрос на проституцию и принудительный труд в определенной степени удовлетворяется благодаря торговле людьми в некоторых частях мира,
Some of them are in Syria, others are in different parts of the world, some who left recently or a long time ago.	Некоторые из них живут в Сирии, но большинство раскидано по всему свету. Кто то переехал совсем недавно, а кто то давно.
Let's look at some data.	Посмотрим на кое какие данные.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal.	Вот некоторые из бабочек, которых он снял с помощью своей камеры в разных частях Непала.
At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador.	В конце января в некоторых районах Эквадора начинают цвести гваяковые деревья.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki.	Хотя увабаки могут быть обязательными, в некоторых частях Японии их разрешено украшать.
It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts.	Кажется, мой город живёт в новой ситуации, двигаясь к освобождению некоторых его частей.
This is some mathematicians at MIT.	Это математики из MIT.
But some laughed at the nationalism	Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой
Some animals are active at night.	Некоторые животные активны ночью.
Some people can't sing at all.	Некоторые люди совсем не умеют петь.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Singapore s humming economy, material comfort, and smooth efficiency seem to confirm the view of many that authoritarianism works better than democracy, at least in some parts of the world.	Оживленная экономика Сингапура, существенный материальный комфорт и постоянная эффективность, видимо, подтверждают точку зрения многих о том, что авторитаризм работает лучше, чем демократия, по крайней мере в некоторых частях мира.

Показать эту страницу на русском языке