Translation of "at some places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : местах мест местам местами одновременно некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.	Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
You can't be at two places at once.	Нельзя быть одновременно в двух местах.
These are places where women s average age at marriage has been around 23 for some time.	В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
In some places, such measures have already been introduced.	В некоторых местах такие меры уже введены.
All these places were at river crossings.	В основном они являются усыпальницами.
In some places internet cafes are too expensive to use.	В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
I don't usually eat at places like this.	Я обычно не ем в таких местах.
I don't usually eat at places like this.	Я обычно не ем в подобных местах.
At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen Sign quickly.	У двери камеры следователь прислонил к стене какие то бумаги и дал нам ручку Подпиши быстро .
Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places.	Некоторые будут смотреть на них с восхищением, потому что они громили мятежников и бывали в экзотических местах.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.	Некоторые места поступили еще глупее, чем просто проигнорировав риски.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.	Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!
They are often used in some of the most wild places for livestock.	Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии.
At the time I was photographing in these different places,	Когда я фотографировал в этих разных местах, я думал, что рассказываю разные истории.
I can't be in two places at the same time.	Я не могу быть в двух местах одновременно.
The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare.	Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться. В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.
In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as .	В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес.
But there are other places to go, and in some cases, local families invite refugees to spend a night or two at their homes.	Но есть и другие места, где беженцы могут переночевать, а в некоторых случаях местные семьи приглашают мигрантов провести одну две ночи в их доме.
And this is not an idealized version. These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security.	И это не идеализированное представление. Это работающие модели, которые внедрены по крайней мере в некоторых частях Соединенных Штатов, хотя бы из соображений общественной безопасности.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.	За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
thekiranbedi Mid day meals, at places r a scandal and un hygienic.	thekiranbedi Обеды в местах, где разгорелся скандал, не гигиеничны и ужасны.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?
Such places exist.	Такие места уже существуют.
3 places home.	3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.	Ты делаешь успехи.
Let's switch places.	Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.	Давай поменяемся местами.
In all countries in Europe, it is legal to hitchhike, and in some places even encouraged.	Считается, что они стали первыми белорусами, побывавшими в современной Мьянме.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.	И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.	Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co.	За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.	В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .	Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .
In some places individuals or groups of residents have taken on the responsibility of improving their conditions.	В некоторых местах жители взяли на себя ответственность за улучшение своих жилищных условий.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.

Показать эту страницу на русском языке