Translation of "at such rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

Such - translation :

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate	Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .	На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .
'No! If it were unjust, you could not use such advantages with pleasure at any rate I could not.	Нет, если бы это было несправедливо, ты бы не мог пользоваться этими благами с удовольствием, по крайней мере я не мог бы.
At any rate, I did my duty.	В любом случае, я исполнил свой долг.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала?
Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009.	Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.
India s is growing at nearly the same rate.	Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне.
Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.	ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
At any rate, I hope you can come.	Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти.
At any rate, I hope you can come.	Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
The services at the hotel are first rate.	В отеле первоклассное обслуживание.
It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.	За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.
At present, the interest rate is less than 0.5 .	Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
At present, the interest rate is less than 0.5 .	В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .
He lends money at a high rate of interest.	Он даёт займы под высокий процент.
At any rate, it's all the same to me.	Мне абсолютно всё равно.
It is not all that uncommon at any rate.	Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
Although there is no need immediately to announce a specific exchange rate for the zloty at euro entry, such a program must include among its focal points a formula for determining the rate.	Хотя пока еще нет необходимости в том, чтобы сразу же устанавливать особый курс обмена злот при вступлении в зону евро, такая программа должна включать в себя помимо ее основных моментов формулу установки курса.
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.	При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.	Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
But European inflation is growing at approximately the same rate.	Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.
India is growing at an annual rate of around 9	Годовой рост Индии составляет примерно 9
At any rate, I must finish this work by tomorrow.	В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
At any rate, the party will have to be cancelled.	Вечеринку по любому придётся отменить.
They walked at the rate of three miles an hour.	Они шли со скоростью 3 мили в час.
Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.	Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.
The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 .	Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 .
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.	Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.
From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 .	С 2005 до 2015 года, денежная база выросла в годовом исчислении на 17,8 , в то время как индекс потребительских цен вырос лишь на 1,9 за год.
The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.	Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.
, the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent.	На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране).
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.	Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.	Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
'Anna has acted excellently, and I at any rate shall not reproach her at all.	Анна прекрасно поступила, и уж я никак не стану упрекать ее.
At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.	В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
But Indonesia is currently growing at only about half that rate.	Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры.
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .	В начале 1996 года, уровень безработицы в США был 5,6 .

Показать эту страницу на русском языке