Translation of "at this rate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At any rate, I must finish this work by tomorrow. | В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню. |
| At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates. | В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа. |
| At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. | При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | Эта фирма выпускает по двести автомобилей за день. |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | Эта фирма выпускает по двести автомобилей в день. |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . | На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . |
| This is third rate tobacco. | Это третьесортный табак. |
| This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate. | Это сразу же вызвало подозрение, что ЦБ РФ задержал увеличение процентных ставок в целях завершения сделки по более низкой ставке. |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| At any rate, I did my duty. | В любом случае, я исполнил свой долг. |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели. |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели. |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели. |
| At any rate, this was exactly the kind of news that Xerxes wanted to hear. | В Фессалию морем было направлено 10 тысяч гоплитов для защиты ущелья. |
| India s is growing at nearly the same rate. | Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне. |
| Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. | ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза. |
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| At any rate, I hope you can come. | Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти. |
| At any rate, I hope you can come. | Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти. |
| It is at best a second rate hotel. | Это в лучшем случае второсортный отель. |
| She is a second rate singer at best. | Она, в лучшем случае, второсортная певица. |
| She is a second rate singer at best. | Она, в лучшем случае, второсортная певичка. |
| The services at the hotel are first rate. | В отеле первоклассное обслуживание. |
| At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. | В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую. |
| At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. | В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем начинать следующую. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| This depends on the rate of pay. | Но это не зависит от размера зарплаты. |
| The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. | Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня. |
| The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. | Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. |
| This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January. | Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых. |
| It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. | За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . |
| He lends money at a high rate of interest. | Он даёт займы под высокий процент. |
| At any rate, it's all the same to me. | Мне абсолютно всё равно. |
| It is not all that uncommon at any rate. | Во всяком случае, это вовсе не так необычно. |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. | Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2 плюс уровень инфляции. |
| Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate? | И где во всем этом спад рождаемости? |
| Is there a special rate for this tour? | Для этой экскурсии есть льготный тариф? |
| For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future. | По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем. |
| The unemployment rate, expected to peak this year at 15 , is now above 25 and is still rising. | Уровень безработицы, который, как ожидалось, достигнет максимума в этом году и составит 15 , в настоящее время превышает 25 и продолжает расти. |
| 'Yes, how can you go alone at this time of night?' agreed the Princess. 'I will at any rate send Parasha with you.' | Да как же одной идти теперь ночью? подтвердила княгиня. Я пошлю хоть Парашу. |
| But European inflation is growing at approximately the same rate. | Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью. |
| India is growing at an annual rate of around 9 | Годовой рост Индии составляет примерно 9 |
Related searches : Rate At - Rate This - At This - At Full Rate - At Annual Rate - At First Rate - At Actual Rate - At Lower Rate - At Hourly Rate - At Our Rate - At That Rate - At What Rate - Run At Rate - At Any Rate
