Translation of "at the first time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two met at a conference for the first time. | Сборник статей, посвященных памяти В. Паули. |
| This is the first time I've ever smiled at Marika. | Это первый раз, когда я улыбнулся Марике. |
| This is the first time I've ever smiled at Marika. | Это первый раз, когда я улыбнулась Марике. |
| This is the first time I've ever fought at work. | Это моя первая драка на работе. |
| At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time. | У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя. |
| First of all, the Connells' influences occurred at the same time that R.E.M. | Музыка The Connells мягкая и мелодичная, часто их сравнивают с группой R.E.M. |
| First time in the US. | Впервые в США. |
| I remember the first time. | Я помню, как было в первый раз. |
| It wasn't the first time. | Это было не в первый раз. |
| The first time is free. | В первый раз бесплатно. |
| This wasn't the first time. | Это было не в первый раз. |
| Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time! | Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание! |
| At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. | Одновременно следует отметить активное повышающее давление на уровень зарплат впервые за многие годы. |
| For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time. | За первый месяц её копий было продано больше, чем копий OS 2 за целых три года. |
| At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London. | В 19 лет Рафаэла впервые выступила на Олимпийских играх, тогда проходивших в Лондоне. |
| For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5 , standing at 1.2 . | Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5 , и достиг уровня в 1,2 . |
| At the age of six, I was taken to a circus for the first time. | В шесть лет меня впервые сводили в цирк. |
| Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time. | Впервые приняли участие спортсмены Мальты, Панамы и Родезии (Зимбабве). |
| It wouldn t be the first time. | Так будет уже не в первый раз. |
| It wouldn t be the first time. | Это происходило и раньше. |
| However, it's not the first time. | Впрочем, нам не привыкать. |
| The first time was in 1948. | В первый раз это произошло в 1948 году. |
| I skied for the first time. | Я в первый раз катался на лыжах. |
| He was right the first time. | Впервые он был прав. |
| It wouldn't be the first time. | Это было бы не в первый раз. |
| The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield. | Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек. |
| The first time is always the hardest. | В первый раз всегда труднее всего. |
| It's his first time. | Это его первый раз. |
| It's her first time. | Это её первый раз. |
| It's my first time. | Это мой первый раз. |
| Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever. | Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование. |
| For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. | Впервые в истории само продолжение европейского проекта было поставлено под угрозу. |
| is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics. | первый раз в истории, когда национальный гимн Пуэрто Рико La Borinqueña звучит на Олимпийских играх. |
| At the age of three weeks, the pups leave the den for the first time, and leave it completely at eight weeks. | В возрасте 3 недель щенки динго впервые покидают родное логово, и самка прекращает кормить их молоком. |
| It's the first time we'd done this. | Мы делали это впервые. |
| Karpin for the first time defeated Spartak | Карпин впервые обыграл Спартак |
| It s the first time we are sodomized. | Это первый раз, когда нас подвергают содомии. |
| What time does the first train leave? | Во сколько уходит первый поезд? |
| I met him for the first time. | Я в первый раз повстречал его. |
| I met him for the first time. | Я встретил его первый раз. |
| I made it for the first time. | Я сделал это в первый раз. |
| It's the first time I've heard that. | Впервые об этом слышу. |
| It's the first time I've heard that. | Впервые слышу. |
| This is the first time I've smoked. | Я закурил в первый раз. |
| I remember the first time we met. | Я помню нашу первую встречу. |
Related searches : The First Time - At The Time - At First - First Time - First-time - For The First Time - At The Same Time - Time At - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection
