Translation of "at the headquarters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Headquarters - translation :

Keywords : штаб-квартиру штаб штаб-квартире штаб-квартиры штаб-квартира

Examples (External sources, not reviewed)

DONE at United Nations Headquarters, New York,	Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
permanent observer missions at United Nations Headquarters	государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.	Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН.
Gnomeageddon protest at McDonald s headquarters in MelbourneCourtesy Burgeroff website	Гномоармагеддонные протесты возле центрального офиса Макдональдс в Мельбурне.
A. Headquarters	A. Центральные учреждения
Paddington Bear got his yellow ID card at Reniec headquarters.	Медвежонок Паддингтон получил жёлтую ID карту в офисе Reniec.
8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры
It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.	Например Ой, какая милая колибри залетела к нам в штаб .
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры
The former headquarters of Burmah Oil.	Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
In 1806 Napoleon established his Imperial Headquarters at Gera during the War of the Fourth Coalition.	В 1806 году, в ходе Войны четвёртой коалиции, Наполеон разместил свой штаб в Гере.
Headquarters are extraordinarily concentrated.	Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
It became their headquarters.	Он стал из штаб квартирой.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.	Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
The corporate headquarters is in Springfield, Massachusetts.	Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс.
The headquarters are in Rostov on Don.	Управление дороги находится в Ростове на Дону.
The economy of the West Bank and Gaza, like Yassir Arafat's headquarters at Ramallah, is in ruins.	Экономика Западного берега реки Иордан и сектора Газа, как и штаб квартира Ясира Арафата лежат в руинах.
Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi.	Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи.
RPR Parnas headquarters in Kostroma.	Штаб РПР Парнас в Костроме.
Our headquarters are in Boston.	Наш главный офис находится в Бостоне.
Our headquarters are in Boston.	Наша штаб квартира находится в Бостоне.
Gazprom has headquarters in Moscow.	Штаб квартира в Москве.
Its headquarters are in Samara.	Управление дороги находится в Самаре.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок.
Turkmenistan Airlines has its headquarters in the city.	Главный офис компании расположен в городе Ашхабаде.
3. The inter Haitian political dialogue convened at United Nations Headquarters from 14 to 16 July 1993.	3. Межгаитянский политический диалог проходил в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 14 по 16 июля 1993 года.
The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S.	Телетрансляция в Японии велась в 2000 году.
Today Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani Army.	В городе расположился генеральный штаб английской колониальной армии.
Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.	Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе.
Its headquarters are in Moscow, Russia.	Компания основана в 1991 году в России.
Its headquarters are in Lima, Peru.	Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу.
Across from the medical centre is our delegation's headquarters.	Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации.
Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.	Протесты сосредоточились у головных офисов партии и продлились все выходные.
Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party.	Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии.
2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters	2. приветствует проведение 6 декабря 2004 года в Центральных учреждениях мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
For that reason, the euro s fate lies not in Athens, or in Rome, but at the ECB s headquarters in Frankfurt.	По этой причине судьба евро решится не в Афинах и не в Риме, а в штаб квартире ЕЦБ во Франкфурте.
Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,	отмечая, что понедельник, непосредственно предшествующий первому вторнику после 1 сентября, приходится на нерабочий день в Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях,
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.	Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation	B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation	B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
They threw stones at police in front of the headquarters of ruling VMRO DPMNE, but weren't targeted for arrest.	Они бросали камни в полицию перед штаб квартирой правящей партии ВМРО ДПМНЕ, но не были арестованы.
It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters.	Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ .
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground	9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников из штаб квартиры Агентства в городе Газа и нарушения работы штаб квартиры в результате ухудшения положения и нестабильности ситуации на местах

Показать эту страницу на русском языке