Translation of "at its headquarters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Its headquarters are at Vienna, with a headquarters branch located at Amman, Jordan. | Штаб квартира Агентства находится в Вене, а его отделение в Аммане, Иордания. |
| It had its headquarters at Singapore. | Штаб квартира фронта размещалась в Сингапуре. |
| ON ITS MEETINGS HELD AT UNITED NATIONS HEADQUARTERS | О ЕГО ЗАСЕДАНИЯХ, СОСТОЯВШИХСЯ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ |
| Council during their meeting at the headquarters of its | в ходе их встречи в штаб квартире секретариата Совета, проходившей |
| on its meetings held at United Nations Headquarters on | заседаниях, состоявшихся в Центральных учреждениях Организации |
| UNOMIG would maintain its headquarters at Sukhumi and would establish three sector headquarters, at Sukhumi, Gali and Zugdidi, and a liaison office at Tbilisi. | 14. Штаб квартира МООННГ по прежнему находилась бы в Сухуми, кроме того, были бы созданы три штаба секторов (в Сухуми, Гали и Зугдиди, а также отделение связи в Тбилиси). |
| This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters. | Агентство было вынуждено перевести в безопасное место персонал своей штаб квартиры, набираемый на международной основе, что привело к серьезным срывам его операций, осуществлявшихся из штаб квартиры. |
| at Headquarters . 32 | сотрудникам на краткосрочных контрактах в Центральных учреждениях 35 |
| The host organization meets the cost of the session at its headquarters. | Принимающая организация покрывает расходы, связанные с проведением сессии в ее штаб квартире. |
| Its headquarters are in Samara. | Управление дороги находится в Самаре. |
| Its headquarters are in Baku. | Была основана в 1992 году. |
| Its headquarters are in Paris. | Штаб квартира находится в Париже. |
| Its headquarters are in Jerusalem. | Его штаб квартира находится в Иерусалиме. |
| The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. | Штаб квартира Отдела находится в Нью Йорке, который располагает отделениями (Европейская секция, Секция по Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (Женева) и Африканская секция (Найроби). |
| It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. | Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно. |
| The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. | Произведена первая ротация непальского контингента в районе штаба по координации перегруппировки, Кассала. |
| Its headquarters are in Moscow, Russia. | Компания основана в 1991 году в России. |
| Its headquarters are in Lima, Peru. | Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. |
| It has its headquarters in Trieste. | Штаб квартира находится в Триесте. |
| Its international headquarters are in Paris. | Штаб квартира Совета находится в Париже. |
| It had its headquarters in Kathmandu. | Её штаб квартира находилась в Катманду. |
| Its headquarters will be in Minsk. | В экономике не бывает. |
| Its headquarters are in Dublin, Ireland. | Штаб квартира органа расположена в Дублине, Ирландия. |
| Its headquarters is located in Lomé. | Его штаб квартира расположена в Ломе. |
| It has its headquarters in Italy. | Штаб квартира Центра находится в Италии. |
| The Joint Expert Group, established by decision 5.4 adopted by the UNESCO's Executive Board at its 162nd session in October 2001, held its first meeting at UNESCO Headquarters headquarters on 19 May 2003. | Объединенная группа экспертов была создана в соответствии с решением 5.4 Исполнительного совета ЮНЕСКО на его сто шестьдесят второй сессии в октябре 2001 года. |
| Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters. | Экстраполировано ОИГ на основе данных о расходах ОЗООН на его 71 сотрудника в Центральных учреждениях. |
| The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters. | Бюджеты региональных отделений и штаб квартиры анализировались в штаб квартире. |
| Held at United Nations Headquarters | состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| 1. Coordination at Headquarters level | 1. Координация на руководящем уровне |
| Held at Headquarters, New York, | состоявшемся в Центральных учреждениях в Нью Йорке в четверг, |
| Total chaos at Party Headquarters. | В партийных штабах царит настоящий хаос. |
| There's nothing secret at headquarters. | В штабе ничего нельзя скрыть. |
| The Preparatory Committee held its third session at Headquarters from 4 to 22 April 1994. | Подготовительный комитет провел свою третью сессию в Центральных учреждениях 4 22 апреля 1994 года. |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | Наряду с этим анализируются возможности в плане организации профессиональной подготовки, имеющиеся в Центральных учреждениях, а также в подразделениях, находящихся вне Центральных учреждений. |
| Its headquarters are in Chaoyang District, Beijing. | Штаб квартира располагается в Пекине, в районе Чаоян. |
| Its headquarters are located in Barcelona, Spain. | Штаб квартира находится в Барселоне, Испания. |
| The school had its headquarters in Athens. | Симпликий был весьма осведомлен в математике. |
| Its headquarters are located in Cairo, Egypt. | Штаб квартира находится в Каире (Египет). |
| Its headquarters is located in Chiyoda, Tokyo. | Штаб квартира агентства находится в Тиёда, Токио. |
| The Park has its headquarters in Zwierzyniec. | В парке водятся более 2000 видов насекомых. |
| Held at United Nations Headquarters from | проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| A. Release 1 implementation at Headquarters | А. Завершение первой стадии внедрения в Центральных учреждениях |
| C. Seminar at United Nations Headquarters | С. Семинар в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Held at United Nations Headquarters from | состоявшейся в Центральных учреждениях Организации |
Related searches : Has Its Headquarters - At Your Headquarters - At Its - At Its Strongest - At Its Potential - At Its Risk - At Its Offices - At Its Facility - At Its Busiest - At Its Facilities - At Its Broadest
