Translation of "at the transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.	Переход России к демократии начался почти в то же самое время что и у нас.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s.	Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с.
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.	Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.	Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.
The transition from autocracy to democracy in the Middle East is likely to be bumpy and unstable, at best.	Переход от автократии к демократии на Среднем Востоке, скорее всего, будет трудным и нестабильным, в лучшем случае.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition.	Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.	Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.	Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.	Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two years of the transition period.	Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
The country's transition has so far been smooth, though it remains incomplete particularly at the level of democratic institutions and transitional justice.	Тунисская перестройка до настоящего времени происходила спокойно, несмотря на то, что она остаётся незавершённой, в особенности для демократических институтов и правосудия переходного периода.
This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.	Это может привести правительство к финансовой катастрофе в тот самый момент, когда страна делает попытку совершить сложный политический переход.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	С этим конечно можно не соглашаться, но в переходный период Геращенко был самым вредоносным государственным чиновником.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
At this point, a democratic transition will most likely require that the army play a more active role in protecting protesters.	На этом этапе переход к демократии, скорее всего, потребует того, чтобы армия играла более активную роль в защите протестующих.

Показать эту страницу на русском языке