Translation of "made the transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Now I just made a transition indoors. That's also interesting.	Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Chile made its transition to high growth in the 1980 s on the back of a large depreciation.	Чили достигла высоких темпов роста в 1980 х годах на волне существенного понижения валютного курса.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
In the 20 th century, countries like Korea, Taiwan and Chile made the transition to democracy peacefully and successfully.	В 20 м веке, такие страны как Корея, Тайвань и Чили совершили переход к демократии мирно и успешно.
Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona.	С помощью этой обсерватории были сделаны первые наблюдения солнечной переходной области и ультрафиолетового излучения солнечной короны в динамическом режиме.
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources.	Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
Perhaps the outstanding example of a peaceful transition made possible by a guarantee of non prosecution is South Africa.	Возможно, Южная Африка является выдающимся примером мирного перехода, ставшего возможным благодаря гарантиям непреследования.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.	Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.	С одной стороны, благодаря интеграции были созданы экономические связи и финансовая зависимость, что сделало многие страны с переходной экономикой сильно зависимыми от кризиса на Западе.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.	Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.	Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	С этим конечно можно не соглашаться, но в переходный период Геращенко был самым вредоносным государственным чиновником.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.

Показать эту страницу на русском языке