Translation of "marking the transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marking - translation :

Transition - translation :

Keywords : отмечаю маркировку календаре метишь отметки переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

The teacher is busy marking papers.	Учитель занят проверкой работ.
The author also experimented with the marking.	Автор тоже поэкспериментировала с маркировкой.
Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Marking Channel and Query Logs	Пометки в журналах каналов и приватов.
Differential Object Marking in Mongolian.	Differential Object Marking in Mongolian.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.	ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
See Marking Channel and Query Logs.	Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
After first hours of voting and checking visible green marking virtual Kyrgyzstanis immediately set up an experiment how to remove marking and posted their results. The marking on voters thumbnails is almost invisible on polished nails.	После первых часов голосования и проверки на прочность зеленой маркировки на пальцах, избиратели провели эксперименты по удалению маркировки и опубликовали результаты онлайн.
We are marking the third year since the start of the revolution.	Мы отмечаем третий год с начала революции.
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
It seems that marking is just a green marker.	А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans	Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said	Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Rezaian remembered that in his Washington Post article marking Ali's death	Резаян вспоминал в свой статье о смерти Али для Washington Post
Overall, there is no sign of marking in 30 seconds after applying the sandpaper.	В общем, через полминуты работы наждачкой маркировки не стало.
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).	Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation.	1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота.
You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid.	не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости.
In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday.	С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50 летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.	Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.
As the rigors of the transition continued, fatigue set it.	Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.	Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
A few events marked the transition into the 21st century.	Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.

Показать эту страницу на русском языке