Translation of "within the transition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories | Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. | Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| 92. Takes note of the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development | 92. принимает к сведению ведущуюся в рамках Организации Объединенных Наций работу по решению сложного вопроса о перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| The transition plan cements that strategic shift. | План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. |
| Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall. | В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| What I'm involved with is the transition response. | Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| There is a more mundane reason why many, even within the Party, think that a democratic transition has become inevitable the Party is simply losing control of the country. | Есть более мирская причина, почему многие даже внутри Партии думают, что демократический переход стал неизбежным Партия просто теряет контроль над страной. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025. | Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году. |
| Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition. | Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения. |
| More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels. | По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени. |
| As the rigors of the transition continued, fatigue set it. | Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. |
| Consider the transition from the traditional automobile to electric transport. | Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту. |
| The elite co ordinating the transition committed a big fault. | Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку. |
| A few events marked the transition into the 21st century. | Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века. |
| Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. | В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства. |
| But predicting the timing of this transition is difficult. | Но предсказать время данного перехода трудно. |
| But will the political transition ultimately lead to democracy? | Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии? |
| A long transition in the Middle East is underway. | Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. |
| The fourth big opportunity is supporting countries in transition. | Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии. |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition. | С этим конечно можно не соглашаться, но в переходный период Геращенко был самым вредоносным государственным чиновником. |
| The court validates digital television transition in Mexico in 2015 | Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Falling asleep is also a gradual transition. | Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. |
Related searches : Smoothen The Transition - After The Transition - Leading The Transition - Make The Transition - At The Transition - Making The Transition - On The Transition - Ease The Transition - Made The Transition - Drive The Transition - Mark The Transition - Guide The Transition - Marking The Transition
