Translation of "at their time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| At time, we have assisted in saving their lives. | В то время мы содействовали спасению их жизней. |
| Working at home, parents can spend more time at home with their children. | Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми. |
| Has the time come to take them at their word? | Пришло ли время поймать их на слове? |
| 'No I will just come home at their dinner time.' | Нет, я только в одно время с их отдыхом приеду домой. |
| They spoil and coerce their children at the same time. | Они одновременно и балуют, и угнетают своих отпрысков. |
| During their time at the school they resided in Clappersgate. | Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду. |
| At the same time, some retain a fondness for their rural pasts. | В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому. |
| Things were at their worst during the time after the Second World War. | Тяжелее всего было после Второй мировой войны. |
| At the same time, they said, their success is the fruit of their collective efforts and group dynamics. | В то же время они подтверждают, что их успех это плод их коллективных усилий и динамики группы. |
| At what time? | В котором часу? |
| At the same time, the Beatles were recording Lovely Rita for their album, Sgt. | В то же самое время The Beatles записывали композицию Lovely Rita для своего альбома Sgt. |
| At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. | В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| Central banks could adjust them or abandon them at any time, violating their solemn promises. | В любой момент времени центральные банки могли скорректировать их или отказаться от них, нарушая свои торжественные обещания. |
| Leaders of the opposition are expected to spend most of their time at the park | Ожидается, что лидеры оппозиции проведут большую часть времени в парке |
| It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time. | Легко сейчас высмеивать их идеи, но тогда они казались довольно разумными. |
| It was at this time that Edith bore their first child, John Francis Reuel Tolkien. | В это время Эдит родила их первого ребёнка, Джона Френсиса Руэла Толкина (). |
| At no other time in history have the Chinese people so openly declared their hopes, their dreams, and their vision of a better future. | Как ни в какое другое время народ Китая так открыто заявил о своих надеждах, мечтах и видении лучшего будущего. |
| Were you at school at that time? | Ты был в школе в то время? |
| Were you at school at that time? | Ты тогда был в школе? |
| Were you at school at that time? | Вы тогда были в школе? |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| I wasn't at home at that time. | Меня тогда не было дома. |
| Tom wasn't at home at the time. | Тома в это время не было дома. |
| At this moment in time, that pride is at an all time low. | При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает. |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. |
| Instead, they can donate their time. | Зато они могут подарить свое время. |
| Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them. | Даже выдающиеся ученые могут недооценивать значимость своих открытий в тот момент, когда они их сделали. |
| The five arrestees from Beijing had lost contact with their friends at the time of publication. | На момент публикации этого текста пятеро арестованных девушек из Пекина все еще не могли связаться со своими друзьями. |
| Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses. | Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей. |
| AMD changed their plans from FMA3 to FMA4 while Intel changed their plans from FMA4 to FMA3 almost at the same time. | AMD изменила планы от FMA3 в сторону FMA4, тогда как Intel от FMA4 в сторону FMA3, практически единовременно. |
| Tom must've been at home at that time. | Том должен был в это время быть дома. |
| Each thing at its time. | Всякому овощу своё время. |
| At what time is sunset? | Во сколько заход солнца? |
| At what time is sunrise? | Во сколько восход солнца? |
| At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. | Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. |
| Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated. | В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики (в то время золотой стандарт) становилась раздробленной. |
| Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time? | Будут ли политики, зацикленные на независимости , пытаться как можно быстрее избавиться от зависимости в самом важном ресурсе? |
| Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons. | К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды. |
| At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. | В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах. |
| At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending. | В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты. |
| Internet and social networks help Russian prisoners spend their time in prison, says an article at chaskor.ru. | Интернет и социальные сети помогают российским заключенным скоротать свое время в тюрьме, говорится в статье на chaskor.ru. |
Related searches : At Their - Their Time - Time At - At Their Most - At Their Ease - At Their Worst - At Their Headquarters - At Their Feet - At Their Back - At Their Posts - At Their Level - At Their Will - At Their Lowest - At Their Facility
