Translation of "at which extend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At which extend - translation :

в которых распространяется

Extend - translation :

простираться

Which - translation :

который

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Korundum is an additional set of bindings for KDE which extend QtRuby.	Также существует ряд дополнительных привязок Korundum для KDE.
7 The obscuration shall extend at least to angle γ3 and shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.	Перечень категорий ламп накаливания и номера их спецификаций
They extend up through the first and the second floors at Kronborg.	Они тянутся сквозь первый и второй этажи Кронборга.
To extend my sympathy... for your anguish at this time of grief.	то?
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.	На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.
Nubian ibexes have long thin horns which extend up and then backwards and down.	Рога очень длинные и тонкие, загнутые сначала назад, а затем вниз.
(b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply	b) последовательно ограничивать количество правонарушений, за совершение которых может выноситься смертный приговор, и по крайней мере не распространять смертную казнь на те преступления, за которые в настоящее время смертная казнь не применяется
(b) Progressively to restrict the number of offences for which the death penalty may be imposed and, at the least, not to extend its application to crimes to which it does not at present apply	b) последовательно ограничивать количество правонарушений, за совершение которых может выноситься смертный приговор, и по крайней мере не распространять смертную казнь на те преступления, за которые в настоящее время смертная казнь не применяется
The State of Israel, which the United States has stood beside at times of trial, is ready to extend any assistance at its disposal in that immense humanitarian mission.	Государство Израиль, которому Соединенные Штаты Америки оказывали поддержку в трудное для него время, готово предоставить всю возможную помощь в деле ликвидации последствий этого крупномасштабного гуманитарного бедствия.
Brockville is at the downstream end of the world famous Thousand Islands, which extend as far as Kingston, Ontario (at the mouth of the St. Lawrence River at Lake Ontario), 80 km away.	Броквилл () город в Канаде, в провинции Онтарио, расположенный на Тысяче островов (и потому известный как Город тысячи островов, City of the 1000 Islands ) у реки Святого Лаврентия.
Some even host mapping parties, at which communities gather around computers, in schoolyards or church halls, to add layers of detail that extend beyond topography.	Некоторые люди даже проводят картографические вечеринки , на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend.	Я призываю вас подумать, какие чувства вы хотели бы расширить.
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Extend Text to Contents	Диагональная решётка
But to what extend?	Но насколько по другому?
I would, of course, be pleased to meet you in response to any invitation which you may wish to extend to me at any convenient time.	Я, разумеется, буду рад встретиться с Вами в любое удобное время в ответ на любое приглашение, которое Вы, вoзможно, пожелаете направить мне.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
EXTEND HEARTFELT SYMPATHY TO ALL.	EXTEND HEARTFELT SYMPATHY TO ALL.
and Every Extend Extra Extreme .	и Every Extend Extra Extreme .
Extend Selection to Previous Message	Добавить к выделению предыдущее сообщение
Extend Selection to Next Message	Добавить к выделению следующее сообщение
Extend Contents to Object Height	Заголовок
Extend your left arm, OK.	Левую руку, хорошо.
The project, which will extend over two years, includes the construction of 103 fully equipped computer laboratories.	Проект, который будет осуществляться более двух лет, предусматривает, в частности, создание 103 полностью оснащенных всем необходимым компьютерных классов
At the same time, we demand government to extend full subsidy to the next production season.	В то же самое время мы требуем, чтобы на следующий сезон правительство увеличило и расширило субсидии.
5 The obscuration shall extend at least as far as the cylindrical part of the bulb.	5 Светонепроницаемое покрытие должно доходить по крайней мере до цилиндрической части колбы.
At larger physical scales, these extend to urban air pollution stemming from transport and industrial activity.	В более широком масштабе происходит загрязнение воздуха в городах от транспорта и промышленных предприятий.
At the same time, I extend a cordial welcome to the new Members of our Organization.	Я также тепло приветствую новых членов нашей Организации.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.	А именно, не просто знакомиться с новыми людьми и тем самым расширять свой круг знакомств и круг влияния. Вместо этого я призываю вас найти кого то, кого вы не знаете. и еще кого то незнакомого вам, и познакомить этих людей.
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter.	По мере уместности, подобные меры следует распространить и на Молдову, которая теперь называет Украину стратегическим убежищем.
They extend to legal regimes which do not provide adequately for traditional modes of property ownership or inheritance.	Они распространяются на правовые режимы, которые не обеспечивают в адекватной мере традиционные формы владения собственностью или право наследования.
At the outset, we extend our thanks and congratulations to the Secretary General for his report, which serves as a basis for further debate on this very important issue.	В начале выступления мы выражаем нашу благодарность и поздравления Генеральному секретарю за его доклад, который служит основой для дальнейших обсуждений этого весьма важного вопроса.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
His blessings shall forever To posterity extend.	His blessings shall foreverTo posterity extend.
Extend greetings and ask for miracles.	Расширение привет и попросить чудес.
How far does it extend exactly?	Как далеко оно простирается?
The players alternately extend the line of play with one tile at one of its two ends.	При этом игроки, сидящие друг напротив друга по диагонали, играют в одной команде.
He then faced Mr. Kennedy at No Way Out, defeating Kennedy to further extend his wrestling career.	Затем на Нет выхода он сражался с Мистером Кеннеди также в матче Угроза карьеры .
The drug is encased in liposomes, which helps to extend the life of the drug that is being distributed.	Лекарство заключено в липосомах, что помогает продлить жизнь распределяемого лекарства.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
It was to extend over 72 years.	В 16 лет она начала вести дневник.

Показать эту страницу на русском языке