Translation of "authorities from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений
We haven't heard from the Burmese authorities.	От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.
( ) the authorities are too far from the people.	А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки.
I don t get money or influence from the authorities.	Я не получаю от властей денег или источников влияния.
Local authorities restricted media from reporting on the fire.	Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события.
No photos from the ground zero, no versions, no comments from the authorities.	Не было ни фото с мест происшествия, ни примерной версии, ни комментариев властных структур.
According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured.	По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали.
This future is jeopardized, according to the European authorities from Brussels.	Это будущее находится под угрозой, согласно европейским властям в Брюсселе.
Živaljević ASKED and received permission from the executive authorities to enter.	Живальевич ОБРАТИЛСЯ за разрешением на вход к исполнительным властям и получил его.
But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment.	Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей.
Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement.	Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта.
Specialized authorities	Специализированные органы
Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests.	Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.
The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping.	Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.	У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
This sort of immediate reaction from authorities is exactly what Tijana's Law proposes.	Такого рода немедленная реакция властей как раз то, что предлагает закон Тияны.
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.	Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.
The narrative which revictimizes and minimizes young Lesby came from our own capital's authorities.	От властей нашей столицы поступило изложение фактов, которое снимает с молодой Лесби роль жертвы и минимизирует важность случившегося.
A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo.	Достоверное расследование требует полной поддержки со стороны властей в Албании и вновь организованной миссии ООН в Косово.
Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways.	Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе.
From this perspective, a possible reaction of the Moldovan authorities should be very well balanced.	Поэтому реакция молдовских властей должна быть очень хорошо взвешенной.
And it's far from certain what might be the repercussions for journalists who challenge authorities.	И ещё более неясно, каковы могут быть последствия для журналистов, которые бросают вызов правительству.
Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997.	Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию.
According to polls, these actions by the Russian authorities had far more support from society.	Согласно результатам опросов, в этом случае действия властей имели намного более сильную поддержку со стороны населения.
Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December.	Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.	Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.	Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов.
But national authorities must lead.	Но главную роль должны играть национальные правительства.
Cooperation with law enforcement authorities	Сотрудничество с правоохранительными органами
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
The authorities were extremely ineffective.	Власти сработали крайне неоперативно
The authorities have contacted Tom.	Власти связались с Томом.
European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap.	Власти Европейского союза (и многие другие) утверждают, что Европа особенно в еврозоне страдает от инвестиционного разрыва .
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.	Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.	Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium.	Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов.
After Alexander Sodiqov's arrest, we see fully that citizenship defines your level of insulation from government authorities.	После ареста Александра Садыкова мы полностью понимаем, что гражданство определяет ваш уровень изоляции от государственных органов.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.

Показать эту страницу на русском языке