Translation of "authorization to represent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorization - translation :

Represent - translation :

Keywords : разрешение разрешения санкции полномочий одобрения представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Examples (External sources, not reviewed)

Authorization	Разрешение
Image taken from Instagram with authorization.	Изображение взято из Instagram с разрешения.
Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções.	Фото репродукция с разрешения Magnólia Produções.
Did you apply for the authorization to run on the street?	Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?
Today he no longer needs any special authorization.	Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.	3. В случае невыполнения условий разрешения, государство происхождения принимает надлежащие меры, в том числе, если это необходимо, аннулирует разрешение.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
More and more services in these countries use eID for authorization.	Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.	Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.	Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.
In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege.	На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.	Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.	Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.
This sums up to 520 23 4 547 codes that cannot be used in part 3 to represent languages or in part 5 to represent language families or groups.	Это составляет 520 23 4 547 кодов, которые не могут быть использованы в части 3 для кодификации языков или же в части 5 для кодификации языковых семей и групп.
This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use.	Этот тип злоупотребления может быть ограничен путем создания правовых и социальных контрактов, регулирующих разрешения на использование данных.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.	Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.	По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
Bush was the first Republican to represent Houston in the U.S. House.	Буш и Кричтон иногда делили один и тот же подиум в ходе кампании.
He was chosen to represent the U.S. in the 1994 Goodwill Games.	В 1994 году Тима взяли в состав сборной США для участия на играх доброй воли.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial.	Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц.
In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.	NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).
More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999.	В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.

Показать эту страницу на русском языке