Translation of "awaken the senses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awaken - translation :

Keywords : пробудить разбудить проснуться проснетесь Дыхание чувств Приди чувствам чувствами рассудок

Examples (External sources, not reviewed)

Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.	Как легкий ветерок может разбудить чувства, так и простой лист бумаги ручной работы может спровоцировать такую же реакцию.
This book will awaken your imagination.	Эта книга разбудит ваше воображение.
The world does not awaken until children are dead.	Мир не проснется, пока не начнут погибать дети.
She recovered her senses.	Она пришла в себя.
Zuma senses the urgency of the situation.	Зума понимает насущность ситуации.
Sight is one of the five senses.	Зрение одно из пяти чувств.
Smell is one of the five senses.	Обоняние одно из пяти чувств.
Mary senses the aliens are watching her.	Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.
Mary senses the aliens are watching her.	Мэри чувствует, что пришельцы наблюдают за ней.
And the alligator has some very sophisticated senses.	Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами
You hear the traffic. All the senses are involved.	Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
At last, Mary recovered her senses.	Наконец Мэри пришла в себя.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.	Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.
He is a politician in all senses.	Он политик во всех смыслах.
She came to her senses in hospital.	Очнулась она в больнице.
I knew you'd come to your senses.	Я знал, что ты придёшь в себя.
I knew you'd come to your senses.	Я знал, что Вы придёте в себя.
The sight is considered the most complex of the five senses.	Зрение считается самым сложным из пяти чувств.
I realized my job was to awaken possibility in other people.	Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.
She almost went out of her senses at the news.	Услышав новости, она чуть не спятила.
McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses.	Маклюэн сказал Машины суть расширение человеческих чувств .
These stories awaken our fears of being overtaken by others on the economic ladder.	Эти истории пробуждают наши опасения о том, что кто то другой обгонит нас на экономической лестнице.
He'll come to his senses sooner or later.	Рано или поздно он придёт в себя.
That word has at least three different senses.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
The main challenge with renewables is energy storage, in two senses.	Главная проблема с возобновляемыми источниками энергии аккумулирование энергии в двух направлениях.
The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.	Пять чувств человека это зрение, слух, обоняние, вкус и осязание.
Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber.	Обе страны, спящие гиганты , в какой то момент должны были пробудиться от спячки.
This is what we want out of our senses.	Именно этого мы хотим от наших чувств.
Will he wake up by himself or should I awaken him at six?	Он сам проснётся или мне разбудить его в шесть?
The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here.	Наши чувства вполне устойчивы. Если б это было не так, человека бы не было.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.	Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.
The story begins as death rays bear down on Earth, and the characters awaken from a virtual reality.	История начинается тогда, когда несущие смерть лучи устремляются к Земле, и главные герои выпадают из виртуальной реальности.
But I was brought to my senses, and by whom?	Но я опомнилась и кто же? Анна спасла меня.
Humans have five senses sight, hearing, touch, taste and smell.	У человека есть пять чувств зрение, слух, осязание, вкус и обоняние.
Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.	Не волнуйся. Рано или поздно она придёт в себя.
Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.	Не волнуйтесь. Рано или поздно она придёт в себя.
And there is always the hope that the people will come to their senses.	Да еще все надеешься, что образумится народ.
But the world should not wait for the America to come to its senses.	Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.
This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.	Это называется синестезия Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений.
He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women.	Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.	Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.	Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.
Wurst actually says that without the senses there can be no perception of existence.'	Вурст даже прямо говорит, что, коль скоро нет ощущения, нет и понятия бытия.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.	Том опомнился и решил явиться в полицию с повинной.
Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief.	Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения.

Показать эту страницу на русском языке