Translation of "award given by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Award - translation :

награда

Award given by - translation :

награда, присуждаемая

Given - translation :

данный

Keywords : награду награда награды Награда наградой отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.	В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
The award was first given in 1983, and was won by Ron Greenwood.	Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду.
In 2003, Hopkins was given a merit award by the Football Association of Wales.	В 2003 году Футбольной ассоциацией Уэльса был награждён за вклад в развитие футбола.
Jasminum polyanthum was given the Award of Garden Merit (AGM) by the RHS in 1993.	В 1993 году жасмин многоцветковый получил премию Award of Garden Merit (AGM) в Королевском садоводческом обществе.
One posthumous award is given each year as well.	Одна посмертная Звезда также даётся каждый год.
King was given a Grammy Lifetime Achievement Award in 1987.	В 1987 Кинг получил премию Грэмми за жизненные достижения.
In 2001, they created another award the Fans' Player of the Year award, given to the player voted the best of the season by the fans.	В 2001 году была учреждена ещё одна награда, Игрок года по версии болельщиков, присуждаемая лучшему игроку сезона по результатам голосования болельщиков.
Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Lifetime Achievement Award is given as an honour for a lifework within cinema.	Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Visionary Award Вручается с 2004 года.
International Award given by the Falcone Borsellino Foundation and the Institute for Cooperative Research of the University of Bologna, Italia. Award given to his book Globalizzazione, prevenzione del delito e giustizia penale, Milano, Giuffrè Ed.	Международная премия, присужденная Фондом Фальконе Борселино и Институтом совместных исследований Университета Болоньи, Италия.
On 12 January 2008, Van Buuren was given the Buma Cultuur Pop Award, the most prestigious Dutch music award.	12 января 2008 г. Ван Бюрен получил награду Buma Cultuur Pop Award, самую престижную голландскую награду.
Forza 3 was given G4TV's Best Racing Game of 2009 award.	Forza 3 was given G4TV s Best Racing Game of 2009 award.
Lavoisier Medal (1955) This award is given by the French Chemical Society to scientists in various disciplines of chemistry.	медаль Лавуазье (1955) Эта награда присуждается французским химическим обществом ученым в различных областях химии.
In 1998, a special Distinguished Achievement award was given to Halle Berry.	В 1998 году специальной награды За особые достижения удостоилась Хэлли Берри.
And for your honesty, you shall be given a very special award.	За то, что ты сказал правду, я щедро награжу тебя.
This award, given out by the European Commission, wants to enhance the exchange export of pop music across country borders.	Эта награда, выдана Европейской комиссией, хочет расширить обмен экспорт поп музыки в других странах.
In 2003, he was given an award by the Kenya Publisher's Association, in recognition of his services to Kenyan literature.	В 2003 году он был удостоен премии the Kenya Publisher s Association , в знак признания его заслуг перед кенийской литературой.
Forza 3 was given GameSpot's Driving Game of the Year award for 2009.	Forza 3 получил награду Gamespot Driving Game of the Year за 2009 год.
The award has been given to men since 1959 and women since 1974.	Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года.
Although Nobel rules allow for the award to be shared by up to three recipients, Damadian was not given the prize.	И хотя Нобелевские правила позволяют делить премию на трёх или менее человек, Дамадьян получателем премии не был объявлен.
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.	Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .
The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award.	Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер.
Academic Vocation Award 2004, given by Fundación del Libro and Lazara Grupo Editor, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, Argentina, April 2004.	Награда за академические достижения, 2004 год, присуждена Книжным фондом и Редакционной группой Ласара, международная книжная ярмарка, Буэнос Айрес, Аргентина, апрель 2004 года.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена
In addition, the award for Outstanding Achievement by an Individual in a Daytime Drama was given to Mary Fickett from All My Children .	Кроме того, награда за Выдающиеся достижения () за роль в дневной драме, была присуждена Марии Фикетт из сериала Все мои дети .
At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe.	2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы.
In 2005, he was given the Stephen F. Kolzak Award at the GLAAD Media Awards.	В 2005 году его деятельность была удостоена Приза имени Стивена Ф.Колзака от организации GLAAD.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award was presented by the Secretary General.	Премия вручается Генеральным секретарем.
The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year.	Премия Артура Кларка британская литературная награда за лучший научно фантастический роман, впервые опубликованный в Великобритании за последний год.
The second is the Young Player of the Year award, given to the young player voted the best of the season by the PFA.	Вторая награда, Молодой игрок года, присуждается лучшему молодому футболисту сезона по результатам голосования ПФА.
The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier.	Награда была выиграна собратом канадской иконы Ронни Хокинс, который, в свою очередь передал награду Гонтье.
A correction to the recommended award should be made and the award should be reduced by USD 3,234,000.	Таблица 6. Исправления в претензиях категории F3
A correction to the recommended award should be made and the award should be increased by USD 682,000.	Рекомендация в отношении второй части третьей партии претензий F3 , в разбивке по странам и партиям претензий, представлена в таблицах 1 2 приложения V к настоящему докладу.
RECOMMENDED AWARD FOR THIRTIETH INSTALMENT E2 CLAIM BY UNCC	RECOMMENDED AWARD FOR THIRTIETH INSTALMENT E2 CLAIM BY UNCC
Award.	долл.
award	выбор права
award	арбитражное соглашение
award	временные меры
award	решение
The third is the Merit Award, given to the person who has contributed the most to football over the season, as voted for by the PFA.	Третья награда, Награда за заслуги, присуждается человеку, который внёс наибольший вклад в футбол в прошедшем сезоне по результатам голосования ПФА.
This was followed by the Willard Gibbs Award in 1942.	В 1942 году он получил медаль Уилларда Гиббса.
It was granted an award by the European Soroptimistic Federation.	Ей была присуждена премия Европейской федерации сороптимистов.
The award is given to the best player in the tournament who is at most 21 years old.	Награда присуждается лучшему игроку в возрасте до 21 года включительно.
He won his first award in 1952 which is given to encourage young amateur artists to turn professional.	И уже в 1952 году он получил премию, которая призвана поощрять молодых художников становиться профессионалами.

Показать эту страницу на русском языке