Translation of "award is given" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

One posthumous award is given each year as well.
Одна посмертная Звезда также даётся каждый год.
Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Lifetime Achievement Award is given as an honour for a lifework within cinema.
Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Visionary Award Вручается с 2004 года.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
King was given a Grammy Lifetime Achievement Award in 1987.
В 1987 Кинг получил премию Грэмми за жизненные достижения.
On 12 January 2008, Van Buuren was given the Buma Cultuur Pop Award, the most prestigious Dutch music award.
12 января 2008 г. Ван Бюрен получил награду Buma Cultuur Pop Award, самую престижную голландскую награду.
Forza 3 was given G4TV's Best Racing Game of 2009 award.
Forza 3 was given G4TV s Best Racing Game of 2009 award.
The award is given to the best player in the tournament who is at most 21 years old.
Награда присуждается лучшему игроку в возрасте до 21 года включительно.
The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year.
Премия Артура Кларка британская литературная награда за лучший научно фантастический роман, впервые опубликованный в Великобритании за последний год.
In 1998, a special Distinguished Achievement award was given to Halle Berry.
В 1998 году специальной награды За особые достижения удостоилась Хэлли Берри.
And for your honesty, you shall be given a very special award.
За то, что ты сказал правду, я щедро награжу тебя.
He won his first award in 1952 which is given to encourage young amateur artists to turn professional.
И уже в 1952 году он получил премию, которая призвана поощрять молодых художников становиться профессионалами.
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
В свою очередь уведомление о заключении договора направляется участникам тендера одновременно и незамедлительно электронным способом или с помощью телефакса81.
Forza 3 was given GameSpot's Driving Game of the Year award for 2009.
Forza 3 получил награду Gamespot Driving Game of the Year за 2009 год.
The award was first given in 1983, and was won by Ron Greenwood.
Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду.
The award has been given to men since 1959 and women since 1974.
Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года.
Lavoisier Medal (1955) This award is given by the French Chemical Society to scientists in various disciplines of chemistry.
медаль Лавуазье (1955) Эта награда присуждается французским химическим обществом ученым в различных областях химии.
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
In 2003, Hopkins was given a merit award by the Football Association of Wales.
В 2003 году Футбольной ассоциацией Уэльса был награждён за вклад в развитие футбола.
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора.
Traditionally the award is given to the recipient on Ascension Day in a ceremony in the town hall of Aachen.
Традиционно вручается на праздник Вознесения на церемонии в Коронационном зале ратуши Ахена.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена
International Award given by the Falcone Borsellino Foundation and the Institute for Cooperative Research of the University of Bologna, Italia. Award given to his book Globalizzazione, prevenzione del delito e giustizia penale, Milano, Giuffrè Ed.
Международная премия, присужденная Фондом Фальконе Борселино и Институтом совместных исследований Университета Болоньи, Италия.
At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe.
2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы.
In 2005, he was given the Stephen F. Kolzak Award at the GLAAD Media Awards.
В 2005 году его деятельность была удостоена Приза имени Стивена Ф.Колзака от организации GLAAD.
Jasminum polyanthum was given the Award of Garden Merit (AGM) by the RHS in 1993.
В 1993 году жасмин многоцветковый получил премию Award of Garden Merit (AGM) в Королевском садоводческом обществе.
The Echo Award is the successor to the Deutscher Schallplattenpreis (German Record Award).
The Echo Award является наследницей премии Deutscher Schallplattenpreis ( German Record Award ).
Rasu Jafarov is recipient of Andrei Sakharov Freedom Award, which was also given to Leyla Yunus, Intigam Aliyev and Anar Mammadli.
Расул Джафаров обладатель Премии свободы имени Андрея Сахарова, которая также была присуждена Лейле Юнус, Интигаму Алиеву и Анару Маммадли.
The award is only given to active players of at least 28 years of age, and can only be won once.
Ими могут стать как активные игроки, так и игроки, уже закончившие свою спортивную карьеру.
In 2001, they created another award the Fans' Player of the Year award, given to the player voted the best of the season by the fans.
В 2001 году была учреждена ещё одна награда, Игрок года по версии болельщиков, присуждаемая лучшему игроку сезона по результатам голосования болельщиков.
It is now an annual award.
Теперь это ежегодная награда.
Awards Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Feminism Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature.
Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Sarojini Sahoo
Award.
долл.
award
выбор права
award
арбитражное соглашение
award
временные меры
award
решение
The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film.
Премия Оскар за лучший грим и причёски () награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1982 года.
An award is guaranteed, says the announcement.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
The second is the Young Player of the Year award, given to the young player voted the best of the season by the PFA.
Вторая награда, Молодой игрок года, присуждается лучшему молодому футболисту сезона по результатам голосования ПФА.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award is getting more popular every year.
С каждым годом конкурс становится все популярнее.
Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception.
Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение.
She is the youngest recipient of this award.
Она была самым молодым награждённым этой наградой.
This award is both well deserved and timely.
Эта награда является действительно заслуженной и своевременной.
interim award
решение

 

Related searches : Award Given By - Is Given - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given