Translation of "award is given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Award - translation : Award is given - translation : Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
One posthumous award is given each year as well. | Одна посмертная Звезда также даётся каждый год. |
Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Lifetime Achievement Award is given as an honour for a lifework within cinema. | Stockholm Lifetime Achievement Award Stockholm Visionary Award Вручается с 2004 года. |
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. | В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. |
King was given a Grammy Lifetime Achievement Award in 1987. | В 1987 Кинг получил премию Грэмми за жизненные достижения. |
On 12 January 2008, Van Buuren was given the Buma Cultuur Pop Award, the most prestigious Dutch music award. | 12 января 2008 г. Ван Бюрен получил награду Buma Cultuur Pop Award, самую престижную голландскую награду. |
Forza 3 was given G4TV's Best Racing Game of 2009 award. | Forza 3 was given G4TV s Best Racing Game of 2009 award. |
The award is given to the best player in the tournament who is at most 21 years old. | Награда присуждается лучшему игроку в возрасте до 21 года включительно. |
The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year. | Премия Артура Кларка британская литературная награда за лучший научно фантастический роман, впервые опубликованный в Великобритании за последний год. |
In 1998, a special Distinguished Achievement award was given to Halle Berry. | В 1998 году специальной награды За особые достижения удостоилась Хэлли Берри. |
And for your honesty, you shall be given a very special award. | За то, что ты сказал правду, я щедро награжу тебя. |
He won his first award in 1952 which is given to encourage young amateur artists to turn professional. | И уже в 1952 году он получил премию, которая призвана поощрять молодых художников становиться профессионалами. |
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service. | В свою очередь уведомление о заключении договора направляется участникам тендера одновременно и незамедлительно электронным способом или с помощью телефакса81. |
Forza 3 was given GameSpot's Driving Game of the Year award for 2009. | Forza 3 получил награду Gamespot Driving Game of the Year за 2009 год. |
The award was first given in 1983, and was won by Ron Greenwood. | Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду. |
The award has been given to men since 1959 and women since 1974. | Присуждается мужчинам с 1959 года, а женщинам с 1974 года. |
Lavoisier Medal (1955) This award is given by the French Chemical Society to scientists in various disciplines of chemistry. | медаль Лавуазье (1955) Эта награда присуждается французским химическим обществом ученым в различных областях химии. |
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year. | Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой . |
In 2003, Hopkins was given a merit award by the Football Association of Wales. | В 2003 году Футбольной ассоциацией Уэльса был награждён за вклад в развитие футбола. |
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. |
Traditionally the award is given to the recipient on Ascension Day in a ceremony in the town hall of Aachen. | Традиционно вручается на праздник Вознесения на церемонии в Коронационном зале ратуши Ахена. |
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена |
International Award given by the Falcone Borsellino Foundation and the Institute for Cooperative Research of the University of Bologna, Italia. Award given to his book Globalizzazione, prevenzione del delito e giustizia penale, Milano, Giuffrè Ed. | Международная премия, присужденная Фондом Фальконе Борселино и Институтом совместных исследований Университета Болоньи, Италия. |
At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe. | 2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы. |
In 2005, he was given the Stephen F. Kolzak Award at the GLAAD Media Awards. | В 2005 году его деятельность была удостоена Приза имени Стивена Ф.Колзака от организации GLAAD. |
Jasminum polyanthum was given the Award of Garden Merit (AGM) by the RHS in 1993. | В 1993 году жасмин многоцветковый получил премию Award of Garden Merit (AGM) в Королевском садоводческом обществе. |
The Echo Award is the successor to the Deutscher Schallplattenpreis (German Record Award). | The Echo Award является наследницей премии Deutscher Schallplattenpreis ( German Record Award ). |
Rasu Jafarov is recipient of Andrei Sakharov Freedom Award, which was also given to Leyla Yunus, Intigam Aliyev and Anar Mammadli. | Расул Джафаров обладатель Премии свободы имени Андрея Сахарова, которая также была присуждена Лейле Юнус, Интигаму Алиеву и Анару Маммадли. |
The award is only given to active players of at least 28 years of age, and can only be won once. | Ими могут стать как активные игроки, так и игроки, уже закончившие свою спортивную карьеру. |
In 2001, they created another award the Fans' Player of the Year award, given to the player voted the best of the season by the fans. | В 2001 году была учреждена ещё одна награда, Игрок года по версии болельщиков, присуждаемая лучшему игроку сезона по результатам голосования болельщиков. |
It is now an annual award. | Теперь это ежегодная награда. |
Awards Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Feminism Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature. | Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Sarojini Sahoo |
Award. | долл. |
award | выбор права |
award | арбитражное соглашение |
award | временные меры |
award | решение |
The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film. | Премия Оскар за лучший грим и причёски () награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1982 года. |
An award is guaranteed, says the announcement. | Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. |
The second is the Young Player of the Year award, given to the young player voted the best of the season by the PFA. | Вторая награда, Молодой игрок года, присуждается лучшему молодому футболисту сезона по результатам голосования ПФА. |
The award is also supported by Thomson Reuters. | Премия также поддерживается Thomson Reuters. |
The award is getting more popular every year. | С каждым годом конкурс становится все популярнее. |
Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. | Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. |
She is the youngest recipient of this award. | Она была самым молодым награждённым этой наградой. |
This award is both well deserved and timely. | Эта награда является действительно заслуженной и своевременной. |
interim award | решение |
Related searches : Award Given By - Is Given - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given