Translation of "balance is due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
The rent is due tomorrow.	Завтра надо платить за аренду.
When is Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
balance	долл.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market.	До тех пор, пока страна заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса.
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
The train is due at noon.	Поезд должен быть в полдень.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
Tom is due back any second.	Том вот вот вернётся.
Balance Sheet	Общий баланс
The balance sheet is improved by 500 million.	Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
This drop is due to three causes.	Это падение вызвано тремя причинами.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
Tom is due to come at noon.	Том должен явиться в полдень.
This failure is due to your mistake.	Эта неудача вызвана твоей ошибкой.
The baby is due in a month.	Ребёнок родится через месяц.
When is the ship due to arrive?	Когда должно прибыть это судно?
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.	Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
More men who believe that the balance is best?	Больше мужчин, которые верят, что гармония самое лучшее решение?
Attention due	Ситуация наготове.
His definitive judgement is due January 27 th .	Окончательное решение будет принято 27 января.
Jim's uncle is due to retire next year.	Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.
The water shortage is due to the weather.	Дефицит воды возник из за погоды.
Her deathly paleness is due to long illness.	Её мертвенная бледность из за долгой болезни.
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.	Из за тумана движение временно приостановлено.
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
Where the new balance will be struck is anybody s guess.	Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.
For one thing, its balance sheet is not big enough.	Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.	Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.

Показать эту страницу на русском языке