Translation of "based mainly" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).
Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974).
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.
Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке.
They were mainly based on cliches and due to the lack of direct communication between Azeris and Armenians following Karabakh war.
Они основаны, главным образом, на клише из за отсутствия прямых контактов между азербайджанцами и армянами после карабахской войны.
Seagulls are mainly coastal birds.
Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
They are mainly for young people.
Они организуются, в основном, для молодежи.
The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.
They exported tea mainly to Europe.
Они в основном экспортировали чай в Европу.
Fall mainly in the warm period.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.
Все эти прогнозы основаны, главным образом, на ожидаемом уменьшении государственных доходов и повышении текущих расходов, нежели на увеличении инвестиционных расходов в соответствии с амбициозными планами Брауна.
The risks are mainly on the downside.
Эти риски в основном остались позади.
This occurs mainly in the developing world.
Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
His conviction was based mainly on an analysis of his speeches by linguistics expert Rosa Amelia Asuaje who has claimed recently that the judge manipulated her words .
Его приговор преимущественно основывался на анализе его выступлений лингвистом Розой Амелией Асуахе, которая недавно заявила , что судья неправильно истолковал её слова .
There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports.
В городе существуют промышленные предприятия, но Мекка уже не играет важной роли в Саудовской экономике, основанной в большей мере на экспорте нефти.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Second, German exports go mainly to the EU.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
MS My work mainly reflects my personal outlook.
МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
This method is used mainly in United States.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
The city itself was mainly populated by Armenians.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Mainly affected Russia, with over a million deaths.
Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.
The songs were mainly recorded at Price's home.
Песни в основном были записаны в доме Прайса.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
The Fund has been notable mainly for its silence.
Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.
He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.
Он настаивает, что эсперанто это язык в основном романский.
Public transport in the city consists mainly of buses.
Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.
However, he had written these works mainly by intuition.
В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
He also spent much time there, mainly at Brussels.
В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.
Results based budgeting
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
XSLT based filters
Фильтры, основанные на XSLT
One is based on number the other is based on form.
В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.
Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.
Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.
Вообще то сначала они сказали, что учебник большей частью никуда не годится.
Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.
Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates.
Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.

 

Related searches : Mainly Based - Are Mainly Based - Mainly Responsible - Mainly Caused - Mainly For - Mainly Consists - And Mainly - Including Mainly - Differ Mainly - Consist Mainly - Mainly Reason - Mainly Targeting - Work Mainly