Translation of "upon this" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This book is quote upon quote. | Эту книгу можно разобрать на цитаты. |
| This needs to be pondered upon. | Всё должно быть тщательно взвешено. |
| When will this be acted upon? | Когда этим займутся? |
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| This insult seemed to fall upon him. | Это оскорбление как будто падало на него. |
| This plan can hardly be improved upon. | Этот план едва ли можно улучшить. |
| Jackson included this scene and elaborated upon it. | Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке. |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | Администрация Буша приняла все это на себя. |
| Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this. | Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует. |
| Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics. | Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой. |
| A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. | Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. |
| Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. | Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. |
| There was nothing for him to exercise his penetration upon this time. | Ему не на чем было упражнять свою проницательность. |
| Why did God offend us like this? What sin is upon us? | Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. | В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war. | Не по его вине правительство Германии развязало эту войну . |
| O, what has come upon the people that even this they fail to understand! | И почему же эти люди никак не могут понять (ни одного) рассказа (который говорится им)? |
| Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market. | Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
Related searches : Upon This Matter - Upon This Basis - Stumbled Upon This - Upon This Background - Upon This Information - Based Upon This - Upon This Time - Call Upon This - Upon This Point - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration
