Translation of "be at standstill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Standstill - translation :

Keywords : тупик тупике замер остановилось останавливали

Examples (External sources, not reviewed)

Standstill.	Полный штиль.
In Russia, however, everything is at a virtual standstill.	В России же фактически все стоит на месте.
The American economy is at a standstill and seems stuck on that plateau.	Американская экономика находится в застое и, кажется, застряла на этом уровне.
Time comes to a complete standstill.	Время практически останавливается.
His experiments came to a standstill.	Его эксперименты зашли в тупик.
The train lurched to a standstill.	Поезд рывком остановился.
And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill.	Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
All the traffic was brought to a standstill by the accident.	Всё движение остановилось из за аварии.
The debacle was so swift that economic life seemed to come to standstill.	Падение было настолько стремительным, что экономическая жизнь, казалось, остановилась.
Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, the South African government announced that there would be no fee hike.	Вслед за общими национальными протестами FeesMustFall, которые привели университеты Южной Африки в тупик, правительство ЮАР объявило, что не будет никакого увеличения платы.
In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end.	В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу.
Traffic comes to a standstill in Muharraq, Bahrain, today as the King's son takes part in a triathlon.	Автомобили в Мухарраке стоят в пробке, пока сын короля занимается троеборьем.
On one hand, Brazil has remained more or less at a standstill in terms of economic reform after the start of President Luiz Inácio Lula da Silva s administration in 2003.	С одной стороны, Бразилия практически ничего не сделала в отношении экономических реформ после формирования правительства президента Луиса Инасио Лула да Сильвы в 2003 году.
The head of the village council said that the situation was at a standstill, the district administration was not responding to his demands, and he needed to do his job.	Глава сельсовета заявил, что ситуация зашла в тупик, на его требования районная администрация не реагирует, а ему необходимо выполнять свою работу.
Sadly, history suggests that when oil prices rise everybody starts lending Russia money again, bringing reform to a standstill.	Печально, но факт история показывает, что как только цены на нефть подскакивают, все вновь начинают ссужать деньги России, тем самым замораживая начавшиеся реформы.
With economic growth at a standstill tax revenues evaporating, and deficits increasing more than expected and at the same time almost zero inflation, its economy will take a battering this is a giant task for the Ministry of the Economy at Bercy to tackle as it is unclear how this debt can be reduced.	Вместе с экономическим застоем уменьшаются и налоговые поступления, а дефицит увеличивается больше, чем ожидалось, при почти нулевой инфляции, что безусловно повлияет на экономику страны. Это огромная задача для министерства экономики по уменьшению существующего долга.
The classic argument that the EU, like a bicycle, must always keep moving forward to avoid falling over, is simply not true the reflection period may be frustrating for federalists, but it also proves that, even at a standstill, the EU continues.	Классический аргумент, что ЕС, как велосипед, должен всегда двигаться вперед, чтобы избежать падения, попросту не верен период размышлений может стать тщетным для федералов, но он также доказывает, что, даже остановившись на мертвой точке, ЕС продолжает существовать.
I'll be at Tom's.	Я буду у Тома.
Be there at noon.	Будь там в полдень.
Be there at noon.	Будьте там в полдень.
Be there at noon.	Будь там в двенадцать.
Be there at noon.	Будьте там в двенадцать.
I'll be at home.	Я буду дома.
I will be at your house at eight.	Я буду у тебя в восемь.
I will be at your house at eight.	Я буду у тебя дома в восемь.
You can't be at two places at once.	Нельзя быть одновременно в двух местах.
Be at the train station at eleven sharp.	Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Будь на станции ровно в одиннадцать часов.
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Будьте на станции ровно в одиннадцать часов.
Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, President Jacob Zuma met with student leaders on Friday, October 23, and announced that there will be a no fee hike.	По следам общенациональной акции протеста , которая привела к приостановлению работы университетов в ЮАР, президент страны Джейкоб Зума 23 октября встретился со студенческими лидерами и объявил , что размер платы за обучение не будет увеличен.
She will be at home.	А? Она дома.
You will be laughed at.	Над тобою будут смеяться.
You will be laughed at.	Над тобою будут насмехаться.
I'll be back at ten.	Я вернусь в десять.
Be quiet at the table.	Не разговаривай за столом.
Be quiet at the table.	Когда я ем, я глух и нем.
They'll be here at three.	Они будут здесь в три.
At seven I'll be back.	Я вернусь в семь.
I'll be back at six.	Вернусь в шесть.
I'll be back at six.	Я вернусь в шесть.
I'd rather be at home.	Я предпочел бы остаться дома.
Don't be mad at me.	Не сердись на меня.
I'll be at the hospital.	Я буду в больнице.
I'll be at your side.	Я буду на твоей стороне.

Показать эту страницу на русском языке