Translation of "would be considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.	Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies.	Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны пользователями новых технологий.
After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.	После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.
The gay community members who died in Orlando would be considered criminals as per existing Indian Laws.	Погибшие в Orlando члены гей сообщества были бы сочтены преступниками по действующим индийским законам.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
Of course, each side considered itself peaceful, and would not admit that it, too, had to be deterred.	Несомненно, каждая из сторон, считает себя миролюбивой и никогда не признает, что и ее необходимо было сдерживать.
My friend s reasoning would be considered insulting and arrogant were it not for his tone of sincere concern.	Размышления моего друга могли бы показаться оскорбительными и высокомерными, если бы не искренняя обеспокоенность в его голосе.
In the event of both channels failing there would be no fuel display in the cockpit, and the aircraft would be considered unserviceable and not authorized to fly.	В случае отказа обоих каналов количество топлива в кабине не отображалось бы самолёт следовало признать неисправным и не выпускать в рейс.
Of course there must be some Chinese or Muslim Montaigne or Nietzsche, but they would not be considered beacons of their civilizations.	Конечно, среди китайцев или мусульман должны существовать свои Монтени и Ницше, но они не считаются светилами своих цивилизаций.
I guess my appearance would be considered too extreme for children in Matsue City, and they'd limit access to viewing my picture, would they?	Наверное, мой внешний вид посчитали бы чересчур откровенным для детей из города Мацуэ и ограничили доступ к просмотру моей фотографии, правда?
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?	Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially	Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.	Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
Military action cannot be considered the only variable of success.	Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Indeed, modern languages should really be considered international communication skills.	В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки .
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
He is considered to be one of the interested parties.	Он считается одной из заинтересованных сторон.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.	Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться.
He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing.	Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday.	Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet.	Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.
Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?	Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Сегодня тип государственного устройства, который можно назвать представительной демократией, распространился по всему региону.
Shouldn't one of them at least be considered for such a post?	Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост?

Показать эту страницу на русском языке