Translation of "reasonably be considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasonably - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely. Because I found out we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game.	Если вы побеждали всех, то вы считались довольно успешной командой. Но не совсем. Потому как я выяснил, что были года, когда университет UCLA не проиграл ни одной игры.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?	Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially	Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
Military action cannot be considered the only variable of success.	Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Indeed, modern languages should really be considered international communication skills.	В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки .
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
He is considered to be one of the interested parties.	Он считается одной из заинтересованных сторон.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.	Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться.
He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing.	Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday.	Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet.	Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.
Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?	Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Сегодня тип государственного устройства, который можно назвать представительной демократией, распространился по всему региону.
Shouldn't one of them at least be considered for such a post?	Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост?
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
All of us need to be considered according to our real nature.	все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.

Показать эту страницу на русском языке