Translation of "can be involved" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom could be involved.
Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?
Тома могли бы вовлечь?
GV How did you prepare for this trip and how can others be involved?
GV Как вы готовились к поездке и каким образом другие могут участвовать в проекте?
Who should be involved in negotiations?
Кто должен участвовать в переговорах?
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.
All regional and local actors should be involved.
Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
He seems to be involved in that matter.
Похоже, он замешан в этом деле.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
I don't want to be involved in this affair.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.
Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.
Я не хочу быть замешанным в эту историю.
I always felt he was born to be involved in international cricket, be it playing or coaching, and like Mahela has nous that can be tapped.
Я всегда чувствовал, что он родился для того, чтобы быть задействованном в международном крикете, будь то игра или тренерская работа, и, как Махела, обладает немалым интеллектом.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
You never know who might be inspired to get involved.
Если кто то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность.
As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone.
Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved.
Вы уверены, что справитесь с ответственностью? Придётся много трудиться.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
All major regions of the world will need to be involved.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
The ego is not supposed to be involved in graphic design.
Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна.
So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно.
Tom is involved.
Том причастен.
Was Tom involved?
Том был замешан?
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Этот процесс познания чудесное приключение.
To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.
Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .
It would be remiss of me not to mention the risks involved.
Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.
We hope that Pinarra Aku inspires more people to become involved with the show, so that other Barkly languages can be taught, Burns said.
Мы надеемся, что Пинарра Аку вдохновляет людей на идею принять участие в шоу, чтобы можно было обучать другим языкам региона Баркли , сказала Бёрнс.
The driving force, however, can only be an understanding that EU enlargement must be regarded as a win win situation for all countries involved directly or indirectly including Russia.
Тем не менее, единственной движущей силой может стать лишь осознание того, что расширение ЕС должно рассматриваться в качестве выигрышной ситуации всеми странами, вовлеченными в этот процесс как напрямую, так и косвенно (в том числе и Россией).
She emphasized the need for all political activity to be directed through parliamentary networks, where political representatives throughout the world can be involved in discussions on the death penalty.
Она подчеркнула, что необходимо всю политическую работу направить через парламенты, в которых политические представители по всему миру могут быть вовлечены в обсуждение применения смертной казни.
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Во первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания.
63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.
63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.
Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.
Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.
Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away.
Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее.
If so, get involved.
Если да, начинайте действовать.
They must get involved.
Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.
И без участия парламента.

 

Related searches : Can Get Involved - Can Be - Be Directly Involved - Be More Involved - Be Very Involved - Will Be Involved - Should Be Involved - Might Be Involved - May Be Involved - Shall Be Involved - Would Be Involved - Must Be Involved - Could Be Involved - To Be Involved