Translation of "will be involved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All major regions of the world will need to be involved. | Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс. |
| Tom could be involved. | Возможно, Том как то задействован. |
| Could Tom be involved? | Тома могли бы вовлечь? |
| A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election | Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges. | Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения. |
| In the future participants will be able to get involved with the planning of events. | В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет. |
| I don t know what kind of arrangement it will be I m not directly involved with these matters. | Не знаю, какой будет схема, непосредственно этими вопросами я не занимаюсь. |
| When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours. | Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас. |
| Meaning that instead of getting children interested in sports, they will make them be involved in sports. | То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| He seems to be involved in that matter. | Похоже, он замешан в этом деле. |
| Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave. | Если единство в этом кризисе распадется, последствия для всех участвующих сторон особенно беженцев будут тяжелыми. |
| The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. | В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. |
| I don't want to be involved in this affair. | Я не хочу быть вовлечённым в это дело. |
| I don't want to be involved in that matter. | Я не хочу быть вовлечённым в это дело. |
| I don't want to be involved in that matter. | Я не хочу быть замешанным в эту историю. |
| Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. | Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
| Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved. | Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене. |
| It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit, and that everyone will be better off. | Утверждают, что правительство в сотрудничестве с бизнесом создаст новую энергетическую экономику , что это принесет прибыль бизнесу, и что все будут жить лучше. |
| You never know who might be inspired to get involved. | Если кто то почувствует желание поучаствовать, у него будет возможность. |
| The Bank of Russia will be involved in the foreign currency purchase transactions made by the Russian Ministry of Finance. | К совершению операций покупки иностранной валюты Минфином России будет привлекаться Банк России. |
| They're involved. | Они в этом участвуют. |
| I'm involved. | Я замешан. |
| I'm involved. | Я замешана. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. |
| The case against the officers involved appears to be going nowhere. | Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход. |
| The ego is not supposed to be involved in graphic design. | Никто не ждёт выражения своего я в области графического дизайна. |
| So getting involved in the conflict could be dangerous for us. | Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Tom is involved. | Том причастен. |
| Was Tom involved? | Том был замешан? |
| This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. | Этот процесс познания чудесное приключение. |
| To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved. | Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике . |
| It would be remiss of me not to mention the risks involved. | Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках. |
| We will therefore expect companies to be more transparent about their supply chains, particularly those involved in the palm oil and forestry sectors. | Мы ожидаем от компаний большей прозрачности в том, что касается цепочки их поставщиков, особенно тех, которые работают с пальмовым маслом и в лесном секторе. |
| Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. | Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены. |
| In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. | В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка. |
| Should patients and their families be directly involved in the development of classifications? | Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций? |
| For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. | Во первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания. |
| 63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities. | 63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях. |
| Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved. | Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены. |
| Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away. | Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее. |
Related searches : Will Get Involved - Be Directly Involved - Be More Involved - Be Very Involved - Should Be Involved - Might Be Involved - Can Be Involved - May Be Involved - Shall Be Involved - Would Be Involved - Must Be Involved - Could Be Involved - To Be Involved - Be Actively Involved
