Translation of "be prepared accordingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accordingly - translation : Be prepared accordingly - translation : Prepared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276. | Таким образом, настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 59 276. |
| Yeah, be prepared! We'll be prepared. | Да, будьте готовы. мы будем подготовлены |
| Accordingly, the United Nations must be prepared to address the interrelated and cross cutting issues that give rise to such conflicts. | Поэтому Организация Объединенных Наций должна быть готова решать взаимосвязанные и смежные проблемы, которые приводят к подобным конфликтам. |
| Be prepared! | Будь готова! |
| Be prepared! | Будьте готовы! |
| Be prepared. | Будь готова! |
| Be prepared. | Будь готов! |
| Be prepared. | Будьте готовы! |
| Be prepared! | Будь готов! |
| The statements would be scheduled accordingly. | Соответственно, будет назначено время для этих выступлений. |
| Accordingly, no modifications would be required. | Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется. |
| Accordingly, no modifications would be required. | В соответствии с этим никаких изменений не потребуется. |
| Paragraph 62 should be revised accordingly. | Поэтому текст пункта 62 следует соответствующим образом изменить. |
| Maastricht, be prepared. | Приготовься, Маастрихт! |
| Be prepared! (laughs) | Будь готов! |
| Accordingly, the present report has been prepared, and it addresses the following issues raised by the Advisory Committee | Исходя из этого был подготовлен настоящий доклад, в котором рассматриваются следующие вопросы, затронутые Консультативным комитетом |
| Revised staffing tables will be issued accordingly. | Пересмотренное штатное расписание будет выпускаться в надлежащем порядке. |
| The remaining paragraphs should be renumbered accordingly. | Остальные пункты должны быть пронумерованы соответствующим образом. |
| You'd better be prepared. | Тебе лучше быть готовым. |
| Be prepared to stop. | Будьте готовы остановиться. |
| Be prepared to stop. | Будь готов остановиться. |
| Be prepared to stop. | Будь готова остановиться. |
| Be prepared to be good neighbors. | Будьте готовы быть хорошими соседями. |
| Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly. | Те, кто этим занимаются, должны быть подвергнуты судебному преследованию. |
| Other language versions will be adjusted accordingly if need be. | В случае необходимости фраза на других языках будет исправлена соответственно. |
| So I think we should be treated accordingly. | Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом . |
| The draft resolution should therefore be corrected accordingly. | В связи с этим в проект резолюции необходимо внести соответствующие изменения. |
| The issue should accordingly be considered res judicata. | Заявитель поддерживает контакты со своими родителями. |
| He suggested the text should be amended accordingly. | Он предлагает соответственно изменить текст. |
| The issue should accordingly be considered res judicata. | В силу вышеизложенного данный вопрос следует рассматривать на основе принципа res judicata. |
| All the language versions will be corrected accordingly. | Все варианты на всех языках будут соответственно скорректированы. |
| The remaining operative paragraphs should be renumbered accordingly. | Следует соответственно изменить нумерацию остальных пунктов постановляющей части. |
| and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Accordingly, it should be supported by us all. | Поэтому он заслуживает всеобщей поддержки. |
| Accordingly, additional measures would have to be taken. | Поэтому необходимо принять оговоренные в ней дополнительные меры. |
| We have to be prepared. | Мы должны быть готовы. |
| We have to be prepared. | Мы должны быть подготовлены. |
| We have to be prepared. | Мы должны быть готовыми. |
| You have to be prepared. | Ты должен быть готов. |
| Be prepared for the worst. | Будь готов к худшему. |
| Tom seems to be prepared. | Том, похоже, подготовлен. |
| Tom seems to be prepared. | Том, кажется, подготовлен. |
| Everything should be prepared flawlessly. | Все следует подготовить безупречно. |
| We have to be prepared. | К этому надо готовиться. |
| Be prepared for sensational news | Будьте готовы к сенсационной новости |
Related searches : Be Prepared - Be Construed Accordingly - Be Guided Accordingly - Always Be Prepared - Could Be Prepared - Be Prepared With - Please Be Prepared - Shall Be Prepared - Should Be Prepared - Would Be Prepared - Must Be Prepared - May Be Prepared - Can Be Prepared - Be Prepared For
