Translation of "bear these costs" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These facts bear out my hypothesis. | Эти факты подтверждают мою гипотезу. |
| These trees will never bear fruit. | Эти деревья никогда не принесут плодов. |
| These trees will never bear fruit. | Эти деревья никогда не заплодоносят. |
| These trees will never bear fruit. | Эти деревья никогда не будут плодоносить. |
| Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector. | Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор. |
| These governance costs appear critical. | Эти расходы по управлению становятся критическими. |
| Operating these networks costs money. | Функционирование таких групп и организаций требует денег. |
| These facts will bear out his story. | Эти факты подтвердят его рассказ. |
| Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship. | Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений. |
| None of these policies is without costs. | Ни одна из этих политик не обходится без издержек. |
| The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress. | В Китае слово переносить очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны. |
| On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. | Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман. |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. |
| But connecting to these networks involves fixed costs. | Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. |
| These new rules have certainly pushed transaction costs higher. | Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement. | Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению. |
| Smoking is a similar example non smokers must bear part of the increased healthcare costs that smoking imposes. | Похожим примером может служить курение некурящие люди должны нести часть расходов по возросшей стоимости медицинского обслуживания, которые вызваны курением. |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает? |
| ISPs need to pass these costs on to their customers. | ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. |
| But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me. | Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения. |
| These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it. | Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать. |
| Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq. | Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке. |
| Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs. | Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги. |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. |
| Nor is there doubt that these changes will impose huge costs. | Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого. |
| Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs. | Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам. |
| Bear River | Медвежья река |
| Bear it. | Это нужно перетерпеть. |
| Tunnel bear | Tunnel bear |
| These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel. | Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка. |
| In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake. | В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования. |
| These fixed costs need to be recouped through long periods of use. | Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. |
| Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. | Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным. |
| These containers, as well as a raw AAC stream, may bear the .aac file extension. | Используется для аудиокниг и подкастов .m4p защищённый файл AAC. |
| Plee the Bear | Plee the Bear 2D игра в роли медведя |
| Soldiers bear arms. | Солдаты вооружены. |
| Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well. | Более того, если США будет действовать в одиночку, то и послевоенные издержки, которые Америке придется нести в одиночку, также будут больше. |
| Most of these films did not make back the costs to produce them. | Большая часть этих фильмов, однако, не окупилась в прокате. |
| Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. | Это очень разные виды юмора, но у них есть и очень много общего. |
| A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. | Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. |
| It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. | Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с затратами на сокращение эмиссии CO2 без применения технологии CCS. |
| These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. | Эти более высокие затраты на заработную плату пока еще не сказываются на общей инфляции из за компенсационного влияния цен на энергоносители и расходов на импорт. |
| But Indian producers and transporters will not invest in them if they bear the costs, while the public at large receives the benefits. | Но индийские производители и перевозчики не станут инвестировать в экологически чистые технологии, если все расходы лягут на них, в то время как пользу получит общество в целом. |
| Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees. | Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих. |
Related searches : These Costs - Bear Costs Incurred - Bear All Costs - Bear Any Costs - Bear The Costs - Bear Those Costs - Bear High Costs - For These Costs - Assume These Costs - These Costs Include - Recoup These Costs - Bear Against
