Translation of "bears some resemblance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. | Она поразительно похожа на Мэрилин Монро. |
| Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln. | Том удивительно похож на Авраама Линкольна. |
| The child bears a closer resemblance to his mother. | Ребёнок больше похож на свою маму. |
| Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. | Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. |
| But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world. | Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня. |
| It doesn t really matter whether a new crisis beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan. | В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона. |
| China certainly bears some responsibility. | Китай, безусловно, несет определенную ответственность. |
| But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period. | Тем не менее, режим Путина больше похож на эру Ельцина, чем на какой либо другой предшествующий период. |
| Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein. | У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна. |
| Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed. | Сегодняшняя Кения мало похожа на такую мечту 48 кенийцев живут в бедности, а 75 молодых людей не имеют работы. |
| But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945. | Однако даже он не работает так, как планировалось, отчасти потому, что мир 2013 года мало похож на тот, каким он был в 1945 году. |
| Like those tall tales, Fidel s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker. | Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной. |
| All of this is most credible if it does not go too far, and if it bears some resemblance to what the same politicians have achieved when they have been in power. | Все это смотрится довольно убедительно, если не заходит слишком далеко и если это имеет некоторое сходство с тем, чего достигли те же самые политики, когда они были у власти. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| The resemblance is uncanny. | Поразительное сходство. |
| Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack. | Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами. |
| Do you see a resemblance? | Видишь сходство? |
| Do you see a resemblance? | Видите сходство? |
| Like those tall tales, Fidel s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker. Some Robin Hood probably did brutalize the rich and, to cover his tracks, gave some of his loot to the poor. | Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной. |
| Bears like honey. | Медведи любят мёд. |
| There was a striking resemblance between them. | Между ними было поразительное сходство. |
| The Eternal Pantomime, however, is not convinced that the rationale behind the reshuffle bears any resemblance to the skill and fortitude needed to survive a card game like All Fours | Тем не менее, блогер The Eternal Pantomime не считает, что логическое обоснование перестановки в кабинете министров как то связано с мастерством и стойкостью, которые необходимы для того, чтобы выиграть карточную игру All fours |
| The resemblance between these two men is uncanny. | Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. |
| The truth bears hatred. | Истина рождает ненависть. |
| Bears can climb trees. | Медведи могут лазать по деревьям. |
| Children like gummy bears. | Дети любят мармеладных мишек. |
| Bears are very dangerous. | Медведи очень опасны. |
| Polar bears hunt seals. | Белые медведи охотятся на тюленей. |
| Bears are solitary animals. | Медведи звери одиночки. |
| Why do bears hibernate? | Почему медведи впадают в спячку? |
| Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President. | Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент |
| Black Bears and Television Junkies | Черные медведи и телемания |
| Protesting teddy bears in Bahrain | Протестующие плюшевые мишки в Бахрейне |
| This tree bears no fruit. | Это дерево не плодоносит. |
| I am afraid of bears. | Я боюсь медведей. |
| Bears hibernate during the winter. | Медведи зимой впадают в спячку. |
| Russians know everything about bears. | Русские знают всё о медведях. |
| Russians know everything about bears. | Русские знают о медведях всё. |
| Do you like gummy bears? | Вы любите мармеладных мишек? |
| Do you like gummy bears? | Ты любишь мармеладных мишек? |
| Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. | Привет! Если кто то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите. |
| Both sides have revisited the Great Depression of the 1930 s as well as the centuries long history of sovereign debt crises in a controversy that bears little resemblance to conventional economic policy controversies. | Обе стороны пересмотрели Великую депрессию 1930 х годов, а также многовековую историю кризисов суверенного долга, в споре, который имеет мало общего с обычными спорами по экономической политике. |
| Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. | Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. |
| A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA | Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг |
| I was surprised at his strong resemblance to his father. | Я был удивлен его сильному сходству с отцом. |
Related searches : Bears Resemblance - Bears A Resemblance - Bears No Resemblance - Family Resemblance - Striking Resemblance - Resemblance With - Mutual Resemblance - Little Resemblance - Close Resemblance - Bore Resemblance - Certain Resemblance - Passing Resemblance
