Translation of "became common practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Practice - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал общего общее объединяет общая общие практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Stoning was a common practice.	Забрасывание камнями было обычной практикой.
Is this a common practice?	Это обычная практика?
Being denied exit visa is also a common practice.	Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.	Начиная с 50 х годов в Иране прослушивают телефонные разговоры и это воспринимается в порядке вещей.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.	Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.
For this purpose, they overdubbed dialogue deemed offensive, which was (and remains, to an extent) common practice.	Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой то степени) общей практикой.
From disturbing images to ones meant to document triumph, he also said that staged photography was common practice.	Он также рассказал, что постановочная фотография была обычной практикой и для будоражащих кадров войны, и для изображений триумфа.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.	Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.
First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time.	Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.	Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.	В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам.
One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects.	Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
I practice sports.	Я занимаюсь спортом.
Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal.	Индусские женщины с красной полосой на проборе головы и вообще сама эта традиция является распространенной во многих частях Индии и Непала.
This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life.	Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.	Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
Handbooks for Daoist Practice.	Handbooks for Daoist Practice.
You must practice grammar.	Тебе нужно заниматься грамматикой.
Practice exercises with fractions	Практические упражнения с дробями
Practice what you preach.	Практикуйте, что вы проповедуете.
He's out of practice.	Ему не хватает практики.
I need more practice.	Мне нужно больше практики.
Catholic priests practice celibacy.	Католические священники практикуют целибат.
Catholic priests practice celibacy.	Католические священники не женятся.
I'm trying to practice.	Я пытаюсь практиковаться.
I'm out of practice.	Мне не хватает практики.
You just need practice.	Тебе просто нужна практика.
She's starting to practice.	Она начинает заниматься.
We practice a lot.	Мы много практикуемся.
common	common
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.	Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать.
WPA2 became available in 2004 and is a common shorthand for the full IEEE 802.11i (or IEEE 802.11i 2004) standard.	WPA2 WPA2 определяется стандартом IEEE 802.11i, принятым в июне 2004 года, и призван заменить WPA.

Показать эту страницу на русском языке