Translation of "became known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Became known - translation :

Known - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

The facts became known to everyone.	Факты стали известны каждому.
The facts became known to everyone.	Факты стали всем известны.
It became known as Simon's shark slime.	Акулья слизь Саймона стала известна.
They became known as children of the Moon.	Они приобрели известность как дети Луны .
At last, the truth became known to us.	В конце концов, нам стала известна правда.
At last, the truth became known to us.	В конце концов, мы узнали правду.
At last, the truth became known to us.	В конце концов, нам открылась правда.
These became known as copy number variants, or CNVs.	Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
We had known the painter before he became famous.	Мы знали художника до того как он прославился.
This became known in Poland as the Western Betrayal.	Среди французских офицеров в Польше был Шарль де Голль.
In private, this anthem became known the Song Without Words .	В частных беседах этот гимн стали именовать Песней без слов .
These versions of the DOM became known as the Intermediate DOM.	Эти версии DOM стали известны как промежуточный DOM .
This group of adepts eventually became known as the Second Order.	Эта группа в конечном итоге и стала известна как Второй Орден.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.	Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.	Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.	Производство на нужды войны началось только в сентябре.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.	Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.	26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial.	Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом.
This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola.	Этот тройственный союз стал известен как AIM, по первым буквам Apple, IBM, Motorola.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.	Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.	Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.	Йон Гнарр (Jón Gnarr) комик, который был избран мэром Рейкьявика .
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.	В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.
The situation became complicated for Bachelet in 2014 when tax reform and fraud converged in what became known as the Penta case.	Первые трудности для Бачелет начались в 2014 году, когда острые вопросы продвигаемой ею налоговой реформы тесно переплелись с делом Penta .
Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter.	Кредиторы знали об этом, по крайней мере еще в шестнадцатом веке, когда испанский король Филипп II стал первым в мире известным злостным суверенным неплательщиком.
This Congo Colony became known first as French Congo, then as Middle Congo in 1903.	Колониальный период В конце XIX века в бассейне реки Конго появились французы.
During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché).	Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square).
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.	Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In 1776, the counties of Virginia beyond the Appalachian Mountains became known as Kentucky County.	После американской революции, округа Виргинии, находящиеся на территории гор Аппалачи стали известны как округ Кентукки.
After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina.	После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina.
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.	Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.
He came to Athens as ambassador from Ceos, and became known as a speaker and a teacher.	Он прибыл в Афины в качестве посла от острова Кеос и стал известен как оратор и учитель.
History During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project .	В начале 1980 х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project .
He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own.	Он прославился как Крестьянский Царь , хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.	Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
In the 1990s, Dylan's son Jakob became well known as the lead singer of the band The Wallflowers.	Джейкоб Дилан, сын Боба вокалист рок группы The Wallflowers.
And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known.	Сегодня есть и другие, ведь после того, как мы затронули эту тему 10 лет назад, она стала известной.
Jafarov is a well known human rights activist from Azerbaijan who worked for political prisoners until he became one.	Джафаров известный в Азербайджане правозащитник, который боролся за права политических заключенных, пока не стал одним из них .
The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner.	Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года.
China became involved in a new global trade of goods, plants, animals, and food crops known as the Columbian Exchange.	Китай оказался вовлечён в новую мировую торговлю ремесленными товарами, растениями, животными и продуктами питания, известную как колумбов обмен.
Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role.	Такие города, как Лондон и Нью Йорк, стали называться финансовыми центрами только после того, как они доказали, что выполняют данную роль.
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.	Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики.
A television comic named Victor Trujillo, but better known as Brozo the Creepy Clown, became the most influential political commentator in Mexico.	Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.
And, though Bruno Iksil was a Frenchman working for the American bank JPMorgan Chase, he became known universally as the London Whale.	И, несмотря на то, что Бруно Иксил был французом, работающим на американский банк JPMorgan Chase, всему миру он стал известен как Лондонский кит .

Показать эту страницу на русском языке