Translation of "became president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

President - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

Franklin Roosevelt became president in 1933.	Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.
He finally became the president of IBM.	В конечном итоге, он стал президентом IBM.
In 1898 he became president of the Academy.	В 1877 году стал членом медицинской академии.
Reagan became President of the United States in 1981.	Рейган стал президентом США в 1981 году.
He became the company president when he was thirty.	Он стал президентом компании в тридцать лет.
Nemtsov wants revenge against Putin because he never became president.	Немцов мстит Путину за то, что не он стал президентом.
He became president of the American Economic Association in 1960.	Президент Американской экономической ассоциации в 1960.
In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science).	В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук.
And if I became president, then I would end my business activity.	А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.
In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.	С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения.
On March 24, 1990 he became President of the Uzbek Soviet Socialist Republic.	24 марта 1990 г. на сессии Верховного Совета Республики избирается Президентом Республики Узбекистан.
Ratna Ramtel, 29, recently became the first woman president of her village's water committee.	Ратна Рамтель, 29 лет, стала первой женщиной президентом водного комитета в своей деревне.
He became its president in 1906, and was elected to the Académie française in 1909.	В 1906 году Пуанкаре избран президентом Парижской академии наук.
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.	Разбирательства в Швейцарии были прекращены по просьбе правительства Пакистана, когда Зардари стал президентом.
He became the first American president to open an Olympic Games held in the United States.	Он стал первым американским президентом, открывшим игры, проведённые в США.
When Nicolas Sarkozy became President of France, he declared that his country was back in mainstream Europe.	Став президентом Франции, Николя Саркози заявил, что его страна вернулась в Европу.
He first took power in 1994 as vice president and defence minister at the time, essentially the leader of the country then became president in 2000.	Впервые он захватил власть в 1994 году как вице президент и министр обороны, будучи фактически лидером страны, а затем стал президентом в 2000 году.
Bush became the first Vice President to serve as Acting President when, on July 13, 1985, Reagan underwent surgery to remove polyps from his colon, making Bush acting president for approximately eight hours.	Буш стал первым вице президентом, официально исполняющим обязанности президента, когда 13 июля 1985 года Рейган перенес операцию по удалению полипов из кишечника.
After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president.	После активного представительства при Борисе Ельцине, уровень участников России снизился с тех пор, как Владимир Путин стал президентом.
If so, the dénouement came on December 29, the day Vaclav Havel became a free Czechoslovakia s new president.	Как бы то ни было, развязка наступила 29 декабря, день, когда Вацлав Гавел стал новым президентом свободной Чехословакии.
Mr Edwin Koh, Senior Vice President, Marketing Sales Planning, issued this apology after the controversial email became public	Вице президент компании по Маркетингу и Планированию продаж Эдвин Кох, принес извинения после того, как это сомнительное письмо стало достоянием общественности
The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence.	Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.
In 1803 in London, he became President of the Jennerian Society, concerned with promoting vaccination to eradicate smallpox.	В 1803 в Лондоне были основаны Королевское Дженнеровское общество (Royal Jennerian Society) и Институт оспопрививания (Дженнеровский институт).
We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause.	Мы разделяем мнение президента Обамы в том, что Гуантанамо стала символом, который помог Аль Каеде набирать террористов для своих целей.
When Putin became president in 2000, he named accession to the World Trade Organization as his foreign policy priority.	Когда в 2000 году Путин стал президентом, в качестве приоритетного направления внешней политики он назвал вступление в ВТО.
When Mubarak became president in 1981, parliament granted him the right to control all military contracts without legislative oversight.	Когда Мубарак стал президентом в 1981 году, парламент предоставил ему право контролировать все военные контракты без надзора со стороны законодателей.
By 13, she became the president of her class, and eventually participated in the student movements of the 1990s.	К 13 годам она стала президентом своего класса, а позже участвовала в студенческих движениях 1990 х годов.
After Benson s death, Howard W. Hunter became President and retained Hinckley and Monson as counselors in the First Presidency.	После смерти Бенсона, Говард У. Хантер стал президентом, и Хинкли и Монсона продолжали служить советниками Первого президентства.
46 years after his father Edward Akufo Addo became president, Nana Addo Dankwa Akufo Addo becomes president elect of Ghana. GhanaDecides pic.twitter.com 9gnTiKQrr0 Kuukuwa Manful ( Kuukuwa_) December 9, 2016	Нану Аддо Данква Акуфо Аддо избрали президентом Ганы спустя 46 лет со дня, когда его отец, Эдвард Акуфо Аддо стал президентом.
So I became depressed and I became mad.	Из за этого я был очень подавлен и зол.
At one point, according to press reports, the row became so serious that French President Nicolas Sarkozy had to intervene.	В какой то момент, согласно сообщениям в прессе, спор стал настолько серьезным, что пришлось вмешаться французскому президенту Николя Саркози.
A relative of the former reformist president Mahmoud Khatami, he became renowned as the 'English speaking voice' of Iranian officials.	Родственник бывшего президента реформатора Мохаммада Хатами, он прославился как англоязычный голос иранских чиновников.
In 1973, Juan Perón came out of exile and returned to Argentina, where he became president for the third time.	Хуан Перон вернулся из изгнания назад в Аргентину, вновь став президентом, и умер в 1974 году.
He became a fellow of the Econometric Society in 1975 and was president of the American Finance Association in 1976.	В 1975 году стал членом Эконометрического общества и стал президентом Американской финансовой ассоциации в 1976.
Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple.	Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple.
Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.	Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.
Stalingrad became Volgograd.	Так Сталинград стал Волгоградом.
I became disorientated.	Потерял ориентацию.
I became unconscious.	Я потеряла сознание.
He became rich.	Он разбогател.
She became happy.	Она стала счастливой.
He became irritated.	Он рассердился.
She became pregnant.	Она забеременела.
He became famous.	Он стал знаменитым.
He became famous.	Он прославился.

Показать эту страницу на русском языке