Translation of "remains in effect" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today. | До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире. |
| A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana. | Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы. |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| Effect in domestic territorial units | Последствия для внутригосударственных территориальных единиц |
| In effect, it invites aggression.. | В сущности, это поощряет агрессию .. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| The law is still in effect. | Закон все еще в силе. |
| The law is still in effect. | Закон действует до сих пор. |
| It has also outlawed protests and prohibited the political gathering of five or more people through Order No.3 2015 which remains in effect. | Она также запретила протесты и политические собрания начиная от пяти человек с помощью распоряжения 3 от 2015 года, которое остаётся действующим и поныне. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| Tom remains in critical condition. | Том остаётся в критическом положении. |
| This is the Asef effect in action. | Это эффект Асефа в действии. |
| The angel is in effect the task. | У каждого ангела есть своё имя. |
| In Buryatia this law came into effect in 1925. | В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года. |
| Though the scope of the sanctions remains uncertain, the effect could be enormous. Annual inward foreign direct investment is estimated to have reached 80 billion in 2013. | Очевидно, что страна, которая потратила 50 млрд на Олимпиаду в Сочи и планирует потратить еще больше на Чемпионат мира по футболу в 2018 году, может себе это позволить. |
| Yet Georgia s president remains in power. | До сих пор президент Грузии остается у власти. |
| Journalists and editors were, in effect, government officials. | Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | Фактически бедные помогают богатым. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| The guidelines will go into effect in August. | Новые учебники выйдут в августе. |
| They would take effect in July of 2018. | Они вступят в силу в июле 2018 года. |
| Our suggestions were, in effect, almost the same. | Наши предложения были, в сущности, почти те же самые. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| So NATO remains in business, and in Afghanistan. | Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане. |
| Shi remains in jail to this day. | Ши остается в тюрьме и по сей день. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| But such an outcome remains in doubt. | Но такой исход остается сомнительным. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| In that village only one family remains. | В той деревне остаётся только одна семья. |
| In effect, the system has become largely self regulating. | Фактически, система стала саморегулирующейся. |
| RG And so in effect, we trade average happiness. | Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья. |
| In effect, one buys the index of the market. | Иными словами, вы покупаете индекс рынка. |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| These pages were, in effect, turned into carpet pages. | Эти страницы напоминают орнаменты на ковре. |
| That change was put into effect in July 2006. | Это изменение вступило в силу в июле 2006 года. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
Related searches : In Effect - Remains In Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo
