Translation of "become less willing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Less - translation :

Willing - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится Меньше менее Чем меньше чуть пожертвовать рискнуть заплатить готова готовы

Examples (External sources, not reviewed)

We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans.	Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем.
Traditional business leadership styles have become less effective.	Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator.	Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
If these challenges become the cockpit of rivalry, allowing one side to seek advantage over the other, the world will a become less peaceful, less stable, and less prosperous place.	Если эти тенденции станут ареной соперничества, когда одна сторона будет стремиться к преимуществу над другой, мир станет менее мирным, менее стабильным и менее процветающим.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Сделав его менее заинтересованным партнером в решении глобальных проблем, таких как изменение климата.
There is more money in our pockets, while water around us has become less and less.	В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
Has the sacredness of life become less sacred for me?	Стала ли святость жизни менее святой для меня?
CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades?	КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead.	Она стала ведущей державой ЕС, но она не хочет и не способна вести всех за собой.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.	Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.	Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively.	Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
God willing...	С Божьей помощью...
God willing!	Дай бог!
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along.	Уже есть немало более или менее консервативных исламистских партий, согласных действовать по правилам демократии.
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
Why does money makes us less willing to seek or give help, or even to sit close to others?	Почему деньги лишают нас желания помогать, просить о помощи и даже сидеть рядом друг с другом?
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.
Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror.	Точно так же и положение США стало менее безопасным с тех пор, как президент Буш объявил войну терроризму.
Less important but still pressing events become available to online audience after several hours.	Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия.
Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense.	Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.
They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.	Они, возможно, еще менее склонны сделать это в настоящее время во имя Союза, который менее популярен, чем когда либо, по крайней мере, на Британских островах.
As we shrug off our provincial defensiveness, we become more willing to accept the best that others have to offer.	И по мере того, как мы преодолеваем свою провинциальную неподатливость, мы начинаем более охотно принимать то лучшее, что могут предложить другие.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.	Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы.
Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.	Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.
It's a mystery why the deal with YouTube fell through, considering it was reportedly willing to pay no less than Amazon.	Это тайна, почему сделка с YouTube провалилась, учитывая, что, по имеющимся сведениям, он был готов платить не меньше, чем Amazon.
Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.	Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет.
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor.	Будучи человеком мира, Обама стал не менее воинствующим президентом, чем его предшественник.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.	Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Why not, God willing?	Что ж, бог даст травы добрые.
I'm willing to apologize.	Я готов принести свои извинения.
But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck.	Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара.
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Но к этой идее в нагрузку оказалось пристегнуто другое, более пагубное представление по мере того как отклонения от модели Эрроу Дебрё приближаются к реальности, тем самым все более усложняясь, они все меньше подходят для преподавания.
Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this at some point in the future, foreign central banks will become less willing to continue buying massive amounts of dollar denominated securities in order to prop up the greenback.	Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом когда нибудь в будущем центральные банки других стран перестанут закупать огромное количество деноминированных в долларах ценных бумаг для того, чтобы поддержать курс доллара.
Polls show that people today have become less deferential to authority in organizations and in politics.	Опросы показывают, что в настоящее время люди стали менее почтительными к власти в организациях и в политике.
The famous chocolate wares will become more nutritious they will contain less sugar and more protein.	Знаменитые шоколадные изделия станут более полезными для здоровья в них будет меньше сахара и больше протеина.

Показать эту страницу на русском языке