Translation of "become relevant for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Relevant - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.	В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
For starters, industrialism has become obsolete.	Для новичков индустриализм устарел.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.	Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.	Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization	a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.	Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. побуждает частный сектор к активному участию в борьбе с ВИЧ СПИДом, в том числе путем принятия соответствующей политики недискриминации на рабочем месте
This is relevant for the current debate about reforms in many democratic countries.	Это относится к текущему спору о реформах во многих демократических странах.
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.	Этот вопрос касается, в первую очередь, Европы, но он имеет и глобальное значение.
Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,	подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.	Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
His clothes have become too small for him.	Одежда стала ему мала.
Tom's clothes have become too small for him.	Тому стала мала его одежда.
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.	Две девочки из Гонконга встали на защиту слонов.
The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.	Германский пример очень важен для такого критического союза, как Франция и Саркози.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.	Такой вид новаторской программы важен как для европейских, так и для американских оркестров.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
But celebrations should never become an excuse for complacency.	Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.
And it's become my own motto for my girls.	И это стало моим девизом для девочек
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
It is impossible for him to become a doctor.	Для него невозможно стать доктором.
It is impossible for him to become a doctor.	Ему не стать доктором.
War has become a big business for Washington's neocons.	Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов.
For many, the American dream has become a nightmare.	Для многих американская мечта обернулась кошмаром.

Показать эту страницу на русском языке